《念佛三昧詩》 釋遵式

念佛三昧詩

萬感外形骸，儼然虛堂寂。
明毫冠群彩，幽神資始績。
妙象非夙預，俗覽豈良覿。
析之會入微，清玩心無懌。

中文譯文：

萬千感受，外在形體似空寂。
明亮的頭發像華麗的羽毛，內在的精神積累初見成果。
奇妙的景象不是從一開始就能預料到的，俗世的眼光怎能真正理解。
細細分析可以深入細微之中，純粹的欣賞心情毫無煩惱。

詩意：

這首詩描繪了佛教中一種稱為“念佛三昧”的修持狀態。詩人感慨萬千，但外在的形體似乎是空無一物的靜謐狀態，而內在的精神卻逐漸積累了一些成果。詩人認為這種奇妙的境界不是早已預料得到的，俗世的人眼中難以領悟。只有通過深入細微的分析，才能真正洞悉其微妙之處，純粹地享受欣賞，無憂無慮。

賞析：

這首詩通過對佛教修行境界的描繪，傳達了一種超越塵世煩惱的狀態。詩中用形象的語言表現了外在形體的虛無和內在精神的成就。詩人通過詩句的精練，讓讀者感受到一種超然世俗的美感，詩意微妙而深沉。詩人呈現了一種內心凈化的過程，不僅帶給人們心靈上的寧靜與清凈，也讓人感受到了佛教修行的深奧與意義。

niàn fó sān mèi shī
念佛三昧詩

wàn gǎn wài xíng hái, yǎn rán xū táng jì.
萬感外形骸，儼然虛堂寂。
míng háo guān qún cǎi, yōu shén zī shǐ jī.
明毫冠群彩，幽神資始績。
miào xiàng fēi sù yù, sú lǎn qǐ liáng dí.
妙象非夙預，俗覽豈良覿。
xī zhī huì rù wēi, qīng wán xīn wú yì.
析之會入微，清玩心無懌。