《宿孔野云丹房》 湯漢

中文譯文：
孔山的云彩宿在丹房,
天師在修煉丹藥時，
丹鼎上出現了龍和虎。
丹成之后天師離去，
龍虎的名字傳遍了萬古。
溪水深處松樹搖動著風，
山峰在夜晚間接著雨。
雨后，丹鳳鳴叫著，
風前，黃鵠展翅高飛。

詩意：
這首詩描繪了一幅神秘又威武的場景。天師在修煉丹藥時，丹鼎上出現了龍和虎，象征著氣勢雄壯的力量。丹成之后，天師離去，而龍虎的名字卻在后世流傳開來，顯示了他們的偉大和永恒。隨后的描寫描述了溪水深處松樹搖動的風景和山峰在夜晚接著雨水的景象，給人一種神秘而壯美的感覺。雨后，丹鳳鳴叫，風前黃鵠展翅高飛，給人一種意境優美、寓意豐富的畫面。

賞析：
湯漢以簡潔而清晰的語言描繪了一個神秘而壯麗的場景。通過丹鼎上出現龍虎這一奇特的景象，以及一系列與自然元素的描繪，將宇宙力量與自然美完美結合，給人以奇幻又莊嚴的感覺。詩中設置情節鮮明，意境深遠，通過描寫圖景，傳遞出詩人對宇宙間力量和永恒存在的思考。整首詩流暢優美，旋律韻律和諧，讓人讀來如沐春風，感受到豐富的韻味和意境，是一首非常有詩意的作品。

sù kǒng yě yún dān fáng
宿孔野云丹房

tiān shī liàn dān shí, dān dǐng jiàn lóng hǔ.
天師煉丹時，丹鼎見龍虎。
dān chéng tiān shī qù, lóng hǔ míng wàn gǔ.
丹成天師去，龍虎名萬古。
xī shēn sōng miǎo fēng, shān míng yè lái yǔ.
溪深松杪風，山明夜來雨。
yǔ hòu dān fèng míng, fēng qián huáng gǔ jǔ.
雨后丹鳳鳴，風前黃鵠舉。