《題天臺明巖》 王衟

譯文：
自古以來，懸崖深處被遮蔽不見陽光，
而這顆心如圓鏡本無塵垢。
只有懂得明暗非關于外在的巖石，
才能明白其中蘊含著修道之人。

詩意：
這首詩以明巖為題，表達了修行者內心的明悟和超脫塵世的境界。作者以天臺明巖為喻，道出了人心純凈無塵的境界。雖然懸崖深處看不到陽光，但心靈卻如一面圓鏡，不被煩惱和雜念所擾動。只有懂得內心的人，才能領悟到修行的真諦。

賞析：
這首詩以簡潔精煉的語言展示了修行者內心的境界。作者通過對比懸崖深處被遮蔽的景象和心靈無塵的喻意，表達了修行者在外在環境的限制之下，仍能保持內心清凈和超脫于塵世的境界。詩中的天臺明巖象征著透徹的境界，明白了修行的真諦并能在其中得到解脫。這首詩以簡單明了的方式，表達了一個深邃的道理，給人以啟發和思考。

tí tiān tāi míng yán
題天臺明巖

zì gǔ xuán yá shēn bì rì, cǐ xīn yuán jìng běn wú chén.
自古懸崖深蔽日，此心圓鏡本無塵。
huì zhī míng àn fēi guān shí, biàn shì yán zhōng de dào rén.
會知明暗非關石，便是巖中得道人。