《送張無夢歸天臺山》 王欽若

天臺瓊臺奇特形狀，赤城瀑布懸掛在千丈。
中有高人混姓名，不向迷路隨得失。
閑尋棋伴侶走過清溪，靜撥云根種紫芝。
八卦爐中調姹女，三田宮里保持嬰兒。
太平天子秉乾籙，內空外外均百福。
直符接受事紫微宮，三捧著靈文降黃屋。
沖漠鄭玄臺集九真，清凈大業教化人民。
祥風拂衣袖來幽谷，志士輛勁朝玉哀。
相見開懷忘記歲月，通過分析微說鑒絲毫。
萬壑泉水岸不枯萎，四時春煦花常發。
卻逃避紅塵思念舊腳，空羨冥鴻歸態勢快。
囊中皇帝寵愛流行歌，喜歡與黃庭同誦讀。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sòng zhāng wú mèng guī tiān tāi shān
送張無夢歸天臺山

tiān tāi qióng tái biāo qí zhuàng, chì chéng pù bù xuán qiān zhàng.
天臺瓊臺標奇狀，赤城瀑布懸千丈。
zhōng yǒu gāo rén hùn xìng míng, bù xiàng mí tú suí dé sàng.
中有高人混姓名，不向迷途隨得喪。
xián xún qí lǚ guò qīng xī, jìng bō yún gēn zhǒng zǐ zhī.
閑尋棋侶過清溪，靜撥云根種紫芝。
bā guà lú zhōng diào chà nǚ, sān tián gōng lǐ shǒu yīng ér.
八卦爐中調姹女，三田宮里守嬰兒。
tài píng tiān zǐ bǐng gān lù, nèi níng wài sù jūn bǎi fú.
太平天子秉乾籙，內寧外肅均百福。
zhí fú shòu shì zǐ wēi gōng, sān pěng líng wén jiàng huáng wū.
直符受事紫微宮，三捧靈文降黃屋。
chōng mò xuán tái jí jiǔ zhēn, qīng jìng hóng jī huà zhào mín.
沖漠玄臺集九真，清凈洪基化兆民。
xiáng fēng fú mèi lái yōu gǔ, zhì shì chéng juē cháo yù chén.
祥風拂袂來幽谷，志士乘蹻朝玉宸。
xiāng jiàn kāi huái wàng suì yuè, yīn lùn wēi yán jiàn háo fà.
相見開懷忘歲月，因論微言鑒毫發。
wàn hè liú quán àn bù kū, sì shí chūn xù huā cháng fā.
萬壑流泉岸不枯，四時春煦花常發。
què bì hóng chén sī jiù lù, kōng xiàn míng hóng guī shì sù.
卻避紅塵思舊麓，空羨冥鴻歸勢速。
náng zhōng yù zhì chǒng xíng gē, hǎo yǔ huáng tíng tóng sòng dú.
囊中御制寵行歌，好與黃庭同誦讀。