“慰眼臘娘能剪彩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈吉父得女孫》是宋代詩人王洋創作的詩詞。這首詩詞表達了作者對于吉父得到女孫的喜悅之情，以及對女孫未來的期望和祝福。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

兩兩星階協泰符，
為嘉瑞雪勝維旟。
果如靈照翁何恨，
若比倉公數有余。
慰眼臘娘能剪彩，
他年楊惲競傳書。
斷無豪客窺籬落，
為自從前免破除。

中文譯文：

星星點綴階梯，共同慶賀吉父獲得女孫。
喜慶的雪花勝過了吉祥的旗幟。
果然如同靈照老人所愿，他為倉公的子嗣嫉妒不已。
如果比較起來，倉公的子嗣還多出一些。
慰藉眼睛的是臘娘（嬰兒的乳母）巧妙地剪下彩色紙片。
在未來的歲月里，楊惲將與女孫爭相傳遞書信。
再也沒有豪客窺視我們的庭院，
自從過去的損毀得以避免。

詩意和賞析：

這首詩詞以慶賀吉父得到女孫為主題，表達了作者對于這個喜事的歡樂和祝福。詩中以星星點綴的階梯、喜慶的雪花、彩色紙片等形象描繪了慶賀的場景，給人以喜慶和美好的感覺。

詩中提到的靈照老人和倉公是歷史上的人物，其中靈照老人是指虞世南，倉公是指楊炯。靈照老人曾經希望自己能夠得到一個賢良的子嗣，而倉公則因為后嗣不足而備受嫉妒。通過對這些歷史人物的提及，詩詞表達了一種對于傳承和后代的重視。

詩的最后兩句表達了作者對于未來的期望和對外界干擾的不屑。楊惲是王洋的朋友，詩中表示他們將會在將來與女孫一同傳遞書信，寄托了對女孫成長和前途的美好期盼。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和寄托，展現了詩人對于家庭和傳承的重視。通過描繪喜慶的場景和歷史人物的對比，詩詞給人以親切和溫暖的感受，也表達了對未來的美好期待和對干擾的堅決抵制。

zèng jí fù dé nǚ sūn
贈吉父得女孫

liǎng liǎng xīng jiē xié tài fú, wèi jiā ruì xuě shèng wéi yú.
兩兩星階協泰符，為嘉瑞雪勝維旟。
guǒ rú líng zhào wēng hé hèn, ruò bǐ cāng gōng shù yǒu yú.
果如靈照翁何恨，若比倉公數有余。
wèi yǎn là niáng néng jiǎn cǎi, tā nián yáng yùn jìng chuán shū.
慰眼臘娘能剪彩，他年楊惲競傳書。
duàn wú háo kè kuī lí luò, wèi zì cóng qián miǎn pò chú.
斷無豪客窺籬落，為自從前免破除。