關于意譯的詩詞(17首)

卓卓聲名，英英人物，翠壺肯暫遨游。
與君聚散，鴻雁自春秋。
位置六曹上客，揮灑處、文彩風流。
莼鱸好，故鄉人夢，留不住東州。

商丘本意得珍珠，河曲淫隈不可臨。
親已顛危心更切，眼看寒谷乃平林。

萬里蠶叢國，西南出漏天。
吐蕃唐徼接，越巂漢疆連。
參井星躔外，岷峨雪界邊。
{左牛右羊}船元下粵，劍棧忽朝燕。

車轣轆，牛觳觫。
積雪皚皚，飛雪蔌蔌。
前車上嶺后車續，老牛服箱顧寒犢。
高雪彌山，低雪滿谷。

燕本冰雪骨，越淡蓮花風。
五言雙寶刀，聯響高飛鴻。
翰苑錢舍人，詩韻鏗雷公。
識本未識淡，仰詠嗟無窮。

何意廉從事，還來會默仙。
寒空驚雪遍，春意入歌偏。
瑤草三花發，瓊林七葉連。
飄飖過柳寺，應滿譯經前。

別腸轉如輪，一刻既萬周。
眼見雙輪馳，益增中心憂。
古亦有山川，古亦有車舟。
車舟載離別，行止猶自由。

別離

太史公曰：“先人有言：‘自周公卒五百歲而有孔子。
孔子卒后至于今五百歲，有能紹明世、正《易傳》，繼《春秋》、本《詩》、《書》、《禮》、《樂》之際？’”意在斯乎！意在斯乎！小子何敢讓焉！上大夫壺遂曰：“昔孔子何為而作《春秋》哉”？太史公曰：“余聞董生曰：‘周道衰廢，孔子為魯司寇，諸侯害子，大夫雍之。
孔子知言之不用，道之不行也，是非二百四十二年之中，以為天下儀表，貶天子，退諸侯，討大夫，以達王事而已矣。
’子曰：‘我欲載之空言，不如見之于行事之深切著明也。

古文觀止序文

有秦客問于東野主人曰：「聞之前論曰：『治世之音安以樂，亡國之音哀以思。
』夫治亂在政，而音聲應之；故哀思之情，表于金石；安樂之象，形于管弦也。
又仲尼聞韶，識虞舜之德；季札聽弦，知眾國之風。
斯已然之事，先賢所不疑也。

感嘆生命

太虛之氣隨物形，天聲地聲由此生。
小或簸蕩吼河海，大將觸搏流風霆。
天輪膠戾神鬼戰，地軸挺拔蛟龍爭。
圈臼洼污各異奏，彯沙礜石咸齊鳴。

沈子報仇塞外行，一詫便得千黃金。
買馬買鞍意不愜，更買五尺番家鐵。
鏤金小字半欲滅，付與碧眼譯不出。
細瓦廠中多狐貍，京師夜行不敢西。

曉來雨霽日蒼涼，枕幃搖曳西風香。
困眠未足正展轉，兒童來報今重陽。
吟兒蒼蒼渾塞色，客懷袞袞皆吾鄉。
斂衾默坐思往事，天涯三載空悲傷。

坐重青草公，意合滄海濱。
渺渺獨見水，悠悠不聞人。
鏡浪洗手淥，剡花入心春。
雖然防外觸，眼前遶衣新。
行當譯文字，慰此吟殷勤。

我乞來荊州，足未曾出門。
明明楚漢跡，莽莽風塵昏。
茲復罷著書，梵譯專討論。
頹然對白法，諸有不得存。

先皇玉帶親解賜，加侑金錢千百億。
登時筑壇拜大將，隨意委禽聘賢室。
前茅出鎮萬貔貅，東南五湖天半壁。
鳳凰山下忽相逢，我舊聞名今面識。

皇都有滄池，近在金商陌。
淵源控河汴，襟帶引京索。
眾派瀉寒光，一鑒涵空碧。
晴明天垂幕，陰靄地滋脈。

靜聽鳥相喧，其中有意存。
提壺愛賓客，脫袴惜兒孫。
氣結遼城怨，聲銜蜀帝冤。
阿誰能細譯，收拾入方言。