“遲遲白日晚，裊裊秋風生”作者出處及全詩翻譯賞析

“遲遲白日晚，裊裊秋風生”這兩句中“遲遲”二字即寫出了這種逐漸變化的特點。用“裊裊”來形容秋風乍起、寒而不冽，形象十分傳神。
出自陳子昂《感遇三十八首(其二)》

感遇三十八首（其二）
陳子昂
蘭若①生春夏，芊蔚何青青。
幽獨空林色，朱蕤②冒紫莖。
遲遲白日晚，裊裊秋風生。
歲華盡搖落，芳意竟何成！
【注】  ①蘭若：香蘭和杜若。這是《楚辭》里邊屈原最贊美的兩種花。②蕤（ruǐ）：花下垂的樣子。
感遇：指有感于遭遇。
蘭若：蘭花和杜若。這是《楚辭》里邊屈原最贊美的兩種花。
芊（qiān）蔚（yù）：草木茂盛一片碧綠的樣子。蔚：通“郁”。
青青：即“菁菁”，繁盛的樣子。
幽獨：幽雅清秀，獨具風采。
空林色：空絕林中群芳的秀麗色彩。
蕤（ruí）：草木的花下垂的樣子。
冒：覆蓋。
遲遲：慢慢。
裊裊（niǎo niǎo）：煙霧繚繞或微弱細長的樣子。
歲華：一年一度草木榮枯，故曰歲華。
搖落：動搖、脫落。

翻譯
蘭花和杜若生于春夏，枝葉多么茂盛。
幽雅清秀，空絕林中群芳的秀麗色彩，朱紅色的花下垂，覆蓋著紫色的花莖。
漸漸地白天漸短，秋風也慢慢的吹拂起來。
時光流逝，花兒凋零，美好的心愿到底如何實現？

賞析
本篇是陳子昂所寫的以感慨身世及時政為主旨的三十八首《感遇》詩中的第二首，詩中以香蘭杜若自喻，托物感懷，寄意深遠。透露出自己報國無門、壯志難酬的苦悶，抒發了芳華易失、時不我待的感慨。
前四句贊美在幽靜孤獨的環境中，香蘭和杜若的秀麗風采：“蘭若生春夏，芊蔚何青青。”秀麗芬芳的香蘭和杜若，生長在春天與夏天這個萬物生長的季節，它們蓊蓊郁郁地，生長得非常茂盛。“幽獨空林色，朱蕤冒紫莖。”在空無人跡的山林之中，有這么幽雅清秀、空絕群芳的色彩：朱紅色的花冠下垂，覆蓋著紫色的莖。
后四句感嘆在風刀霜劍的摧殘下，朱蕤紫莖的憔悴、凋零：“遲遲白日晚，裊裊秋風生。”天上這個光輝明亮的太陽，一天從早到晚，就慢慢地夕陽西下了，春夏一過，絲絲縷縷的秋風就吹起來了。“歲華盡搖落，芳意竟何成！”一年一度，草木榮枯，到了秋天所有的花朵都要枯萎凋零了，盡管你是芳香四溢朱蕤紫莖的蘭花，你也與其它花一樣，隨著時令的變化，會很快地枯萎凋謝了。