“從龍應合解為霖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

云
袁郊

楚甸嘗聞旱魃侵，
從龍應合解為霖。
荒淫卻入陽臺夢，
惑亂懷襄父子心。

譯文：
在楚地，聽聞旱災侵襲，
托龍之力化作甘霖。
淫亂之風侵入陽臺的夢中，
擾亂襄陽父子的心思。

詩意：
這首詩是描寫唐代時期楚地遭受旱災的狀況。楚甸地區遭受旱災，導致民眾生活艱難，于是人們祈求龍神的力量降下甘霖以救濟民眾的困境。然而，在這個時候，荒淫之風橫行，甚至侵入了人們的夢境，導致襄陽的父子關系陷入困擾和混亂之中。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，展現了旱災帶來的苦難和混亂對人們的影響。通過描述旱魃災害和襄陽之地的情況，詩人引發讀者對自然災害和社會動蕩的思考。詩人將旱災與人性欲望的蔓延聯系在一起，既揭示了自然災害對人們生活的摧殘，又暗示了人心的浮躁和矛盾。整首詩以簡短而有力的文字描繪了災難背后復雜而深刻的哲理，給人以思考和警示。

yún
云

chǔ diān cháng wén hàn bá qīn, cóng lóng yīng hé jiě wèi lín.
楚甸嘗聞旱魃侵，從龍應合解為霖。
huāng yín què rù yáng tái mèng, huò luàn huái xiāng fù zǐ xīn.
荒淫卻入陽臺夢，惑亂懷襄父子心。