“秋光秀遠山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游東觀山》
巖岫碧孱顏，
靈蹤若可攀。
樓臺煙靄外，
松竹翠微間。
玉液寒深洞，
秋光秀遠山。
憑君指歸路，
何處是人寰。

中文譯文：
青峰石巖如碧玉紋，
神秘的足跡仿佛可攀登。
樓臺煙霧里面，
松竹相間的翠綠之間。
洞內冷冰玉液窟，
秋光之美散布遠山間。
請問你能指引我回去的路，
這里到底是何方？

詩意：
這首詩以描述山的美麗景色為主題，通過描繪巖峰、樓臺和自然景物等元素，展示了作者對山景的贊美和探索。詩人尤其注重描繪山的色彩和質感，如巖峰的碧玉般的外表、松竹翠綠的森林、洞內的冰玉之液等，使讀者感受到了山的神秘和美麗之處。最后，詩人向讀者提問，希望找到回去的路，并表達了對歸處的追求。

賞析：
這首詩以清新自然的筆觸描繪了山的美景，通過描寫細膩的山石、樹木和洞窟，展現了作者對大自然的熱愛和對美的追求。詩中的對比手法也很巧妙，將巖石的顏色與松竹的翠綠相對比，既表現出了山的高峻和青翠，又使整個畫面更加豐富生動。最后的提問，則增加了詩的思考性和抒情性，使讀者產生思索和聯想。整首詩以細膩的描繪和含蓄的語言，傳達了作者對自然景色的情感和對哲學思考的追求，展示了唐代詩人對山水的獨特見解和審美情趣。

yóu dōng guān shān
游東觀山

yán xiù bì càn yán, líng zōng ruò kě pān.
巖岫碧孱顏，靈蹤若可攀。
lóu tái yān ǎi wài, sōng zhú cuì wēi jiān.
樓臺煙靄外，松竹翠微間。
yù yè hán shēn dòng, qiū guāng xiù yuǎn shān.
玉液寒深洞，秋光秀遠山。
píng jūn zhǐ guī lù, hé chǔ shì rén huán.
憑君指歸路，何處是人寰。