交淺言深的讀音 交淺言深的意思
【解釋】交：交情，友誼。跟交情淺的人談心里話。【出處】《戰國策·趙策四》：“夫望人而笑，是和也；言而不稱師，是庸說也；交淺而言深，是忠也。”【示例】小弟乍會之間，～，誠恐見怪。 ◎明·馮夢龍《警世通言》卷三十二【語法】聯合式；作定語；指言談有失分寸
- 交
- 淺
- 言
- 深
“交淺言深”的讀音
- 拼音讀音：
- [jiāo qiǎn yán shēn]
- 漢字注音：
- ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄢˇ ㄧㄢˊ ㄕㄣ
- 簡繁字形：
- 交淺言深
- 是否常用：
- 否
“交淺言深”的意思
基本解釋
基本解釋
交淺言深 jiāoqiǎn-yánshēn
[have a hearty talk with a slight acquaintance] 與交情淺的人說親密的話。形容為人忠厚或愚蒙
辭典解釋
交淺言深 jiāo qiǎn yán shēn ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄢˇ ㄧㄢˊ ㄕㄣ 語本《戰國策．趙策四》：「交淺而言深，是亂也。」比喻與相交不深的人談親密的話。指人說話不得體。
宋．蘇軾〈上神宗皇帝書〉：「交淺言深，君子所戒。」
《玉嬌梨．第一四回》：「小弟有一言相問，只恐交淺言深，不敢啟口。」
英語 to talk intimately while being comparative strangers (idiom)?
網絡解釋
【解釋】交：交情，友誼。跟交情淺的人談心里話。
【出處】《戰國策·趙策四》：“夫望人而笑，是和也；言而不稱師，是庸說也；交淺而言深，是忠也。”
【示例】小弟乍會之間，～，誠恐見怪。 ◎明·馮夢龍《警世通言》卷三十二
【語法】聯合式；作定語；指言談有失分寸
“交淺言深”的單字解釋
【交】：1.把事物轉移給有關方面：交活。交稅。交公糧。把任務交給我們這個組吧。2.到（某一時辰或季節）：交子時。明天就交冬至了。交九的天氣。3.連接；交叉：交界。兩直線交于一點。4.相連接的時間或地方：春夏之交。太行山在河北、山西兩省之交。5.結交；交往：交朋友。建交。6.友誼；交情：絕交。一面之交。7.（人）性交；（動植物）交配：交媾。雜交。8.互相：交換。交流。交易。交談。9.一齊；同時（發生）：交加。交迫。交集。10.姓。11.同“跤”（jiāo）。
【淺】：見“淺1”。
【言】：1.話：言語。語言。格言。諾言。發言。有言在先。言外之意。2.說：言之有理。暢所欲言。知無不言，言無不盡。3.漢語的一個字叫一言：五言詩。萬言書。全書近二十萬言。4.姓。
【深】：1.從上到下或從外到里的距離大（跟“淺”相對，2.—3.同）：深耕。深山。這院子很深。4.深度：這里的河水只有三尺深。這間屋子寬一丈，深一丈四。5.深奧：由淺入深。這本書很深，初學的人不容易看懂。6.深刻；深入：深談。影響很深。7.（感情）厚；（關系）密切：深情。兩人的關系很深。8.（顏色）濃：深紅。深綠。顏色太深。9.距離開始的時間很久：深秋。夜已經很深了。10.很；十分：深知。深信。深恐。深表同情。深有此感。11.姓。
“交淺言深”的相關詞語
* 交淺言深的讀音是：jiāo qiǎn yán shēn，交淺言深的意思：【解釋】交：交情，友誼。跟交情淺的人談心里話。【出處】《戰國策·趙策四》：“夫望人而笑，是和也；言而不稱師，是庸說也；交淺而言深，是忠也。”【示例】小弟乍會之間，～，誠恐見怪。 ◎明·馮夢龍《警世通言》卷三十二【語法】聯合式；作定語；指言談有失分寸
基本解釋
交淺言深 jiāoqiǎn-yánshēn
[have a hearty talk with a slight acquaintance] 與交情淺的人說親密的話。形容為人忠厚或愚蒙
辭典解釋
交淺言深 jiāo qiǎn yán shēn ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄢˇ ㄧㄢˊ ㄕㄣ語本《戰國策．趙策四》：「交淺而言深，是亂也。」比喻與相交不深的人談親密的話。指人說話不得體。
宋．蘇軾〈上神宗皇帝書〉：「交淺言深，君子所戒。」
《玉嬌梨．第一四回》：「小弟有一言相問，只恐交淺言深，不敢啟口。」
英語 to talk intimately while being comparative strangers (idiom)?
【解釋】交：交情，友誼。跟交情淺的人談心里話。
【出處】《戰國策·趙策四》：“夫望人而笑，是和也；言而不稱師，是庸說也；交淺而言深，是忠也。”
【示例】小弟乍會之間，～，誠恐見怪。 ◎明·馮夢龍《警世通言》卷三十二
【語法】聯合式；作定語；指言談有失分寸
【交】：1.把事物轉移給有關方面：交活。交稅。交公糧。把任務交給我們這個組吧。2.到（某一時辰或季節）：交子時。明天就交冬至了。交九的天氣。3.連接；交叉：交界。兩直線交于一點。4.相連接的時間或地方：春夏之交。太行山在河北、山西兩省之交。5.結交；交往：交朋友。建交。6.友誼；交情：絕交。一面之交。7.（人）性交；（動植物）交配：交媾。雜交。8.互相：交換。交流。交易。交談。9.一齊；同時（發生）：交加。交迫。交集。10.姓。11.同“跤”（jiāo）。
【淺】：見“淺1”。
【言】：1.話：言語。語言。格言。諾言。發言。有言在先。言外之意。2.說：言之有理。暢所欲言。知無不言，言無不盡。3.漢語的一個字叫一言：五言詩。萬言書。全書近二十萬言。4.姓。
【深】：1.從上到下或從外到里的距離大（跟“淺”相對，2.—3.同）：深耕。深山。這院子很深。4.深度：這里的河水只有三尺深。這間屋子寬一丈，深一丈四。5.深奧：由淺入深。這本書很深，初學的人不容易看懂。6.深刻；深入：深談。影響很深。7.（感情）厚；（關系）密切：深情。兩人的關系很深。8.（顏色）濃：深紅。深綠。顏色太深。9.距離開始的時間很久：深秋。夜已經很深了。10.很；十分：深知。深信。深恐。深表同情。深有此感。11.姓。