對付的讀音 對付的意思

基本解釋

對付 duìfu

(1) [deal with]∶處理事務;辦理

林沖今番直吃我們對付了。——《水滸傳》

這種事情不難對付

(2) [cope with]∶擊敗或擋開

全國政府必須對付省的分裂主義

(3) [get on]∶將就;湊合

這雙舊鞋還能對付著穿一年

(4) [take care of]∶應付

他采取無所謂的態度對付這次期末考試

(5) [get] 〈方〉∶設法弄到手

煩您給對付二條好煙

(6) [get along] 〈方〉∶感情相投;對心思

他倆一向不對付

說對付了,她也許能聽你的

辭典解釋

應付。
元．尚仲賢《氣英布．第四折》：「俺這里先鋒前部，會支分，能對付。」
《文明小史．第一七回》：「他都分門別類的抄起來，等到用著的時候拿出來對付著用。」

近義詞

差可、將就。
如：「這衣服雖不大好看，但為了御寒你就對付著穿吧！」

設法湊集。
元．費唐臣《貶黃州．第三折》：「既沒了米，我出去對付些錢米來。」
《水滸傳．第三六回》：「我自江湖上相識多，見的那一個不相助？盤纏自有對付處。」

配合、匹配。
《京本通俗小說．志誠張主管》：「我家下有十萬貫家財，須著個有十萬房奩的親來對付我。」
元．無名氏《抱妝盒．第四折》：「多則是天生分福，又遇著姻緣對付，成就了麟趾關雎。」

安排。
元．薛昂夫〈山坡羊．孤山云樹〉曲：「西湖也怕西施妒，天也為他巧對付。」
元．無名氏《舉案齊眉．第一折》：「這須是五百年前天對付。」

算計、謀算。元．秦?夫《東堂老．第三折》：「恰才柳隆卿胡子傳把那遠年近日欠下我的銀子，都對付在你身上，你還我銀子來。」《水滸傳．第一○回》：「林沖今番直吃我們對付了，高衙內這病必然好了。」也作「對副」。

折磨。
元．商衟〈風入松．暮云樓閣景蕭疏套．離亭宴煞〉：「塞雁哀，寒蛩絮，會把離人對付。」
元．趙君祥〈新水令．枕痕一線玉生春套．甜水令〉曲：「樹列愁幃，山排愁陣，幾般兒對付離人。」

英語 to handle, to deal with, to cope, to get by with

法語 se débrouiller, faire face à, tenir tête à, faire l'affaire

對付