對牛彈琴的讀音 對牛彈琴的意思
- 對
- 牛
- 彈
- 琴
“對牛彈琴”的讀音
- 拼音讀音：
- [duì niú tán qín]
- 漢字注音：
- ㄉㄨㄟˋ ㄋㄧㄨˊ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄣˊ
- 簡繁字形：
- 對牛彈琴
- 是否常用：
- 是
“對牛彈琴”的意思
基本解釋
基本解釋
對牛彈琴 duìniú-tánqín
[cast pearls before swine;preach to deaf ears;talk to a post;whistle jigs to a milestone] 南朝梁·僧祐《弘明集》說,古代音樂家公明儀善于彈琴,有一次看見牛吃草,便為牛彈了一曲,但牛卻不顧琴聲幽雅,仍低著頭吃草。后用“對牛彈琴”譏笑聽話的人什么也不懂。也諷刺說話的人不看對象,瞎說一氣
勸告他簡直是對牛彈琴
辭典解釋
對牛彈琴 duì niú tán qín ㄉㄨㄟˋ ㄋㄧㄡˊ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄣˊ 相傳古人公明儀曾為牛彈琴，但牛依然低頭而食，聽而不聞，因為人類的音樂，對牛而言并不適合。典出漢．牟融〈理惑論〉。后比喻對不懂道理的人講道理或講話不看對象。
《醒世姻緣傳．第二八回》：「說起天地二字，只當是耳邊風；說到關帝、城隍、直山圣母，都是當對牛彈琴的一般。」
《鏡花緣．第九○回》：「對牛彈琴，牛不入耳，罵得狠好，咱們一總再算帳。」
英語 lit. to play the lute to a cow (idiom)?, fig. offering a treat to an unappreciative audience, to cast pearls before swine, caviar to the general, to preach to deaf ears, to talk over sb's head
德語 Perlen vor die S?ue werfen (Sprichw)?, sich vergebliche (und aussichtslose)? Mühe geben
法語 (expr. idiom.)? jouer du luth devant les buffles, parler à un mur, perdre sa salive
網絡解釋
【解釋】譏笑聽話的人不懂對方說得是什么。用以譏笑說話的人不看對象。
【出處】漢·牟融《理惑論》：“公明儀為牛彈清角之操，伏食如枚。非牛不聞，不合其耳矣。”
【示例】～，牛不入耳，罵得很好，咱們一總再算賬！ ◎清·李當珍《鏡花緣》第九十回
【近義詞】對牛鼓簧、白費口舌
【反義詞】對癥下藥、有的放矢
【語法】偏正式；作謂語、賓語；含貶義，用于譏諷別人
“對牛彈琴”的單字解釋
【對】：同“對”。
【牛】：1.哺乳動物。草食，反芻。家牛有黃牛、水牛和牦牛等。黃牛一般作役用和肉用；水牛是水田耕作的重要役畜；牦牛可作高山峻嶺間的馱運役畜。中國黃牛有秦川牛、南陽牛、魯西黃牛、延邊黃牛等；水牛有溫州水牛、濱湖水牛等良種。云南產的一種野牛是中國國家重點保護動物。2.比喻固執、倔強，也比喻威風、神氣：牛脾氣。牛哄哄。他的樣子可真牛。3.星名。二十八宿之一。4.牛頓的簡稱。
【彈】：[dàn]1.彈弓。2.彈丸。後亦指槍彈、炮彈、炸彈等。3.圓形的果實。4.禽鳥的蛋。5.但，只管。[tán]1.用彈丸射擊。2.引申為射死，槍殺。3.搖動；轉動。4.由於一物的彈性作用使另一物射出去。5.凸出，瞪。6.用手指撥弄琴弦。7.引申為琴曲。8.彈擊；叩打。9.割開，挑破。10.揮灑（淚水）。11.在天平上撥動準星。謂稱量。12.彈劾。13.引申為譏訕、指摘。14.繩索。
【琴】：1.某些樂器的統稱。如胡琴、提琴、鋼琴等。2.古琴。撥弦樂器。周朝已有。琴身木制。琴面張弦七根，一邊有十三徽。演奏時左手按弦，右手撥彈。發音清幽。多用于獨奏或琴簫合奏。
“對牛彈琴”的相關詞語
* 對牛彈琴的讀音是：duì niú tán qín，對牛彈琴的意思：【解釋】譏笑聽話的人不懂對方說得是什么。用以譏笑說話的人不看對象。【出處】漢·牟融《理惑論》：“公明儀為牛彈清角之操，伏食如枚。非牛不聞，不合其耳矣。”【示例】～，牛不入耳，罵得很好，咱們一總再算賬！ ◎清·李當珍《鏡花緣》第九十回【近義詞】對牛鼓簧、白費口舌【反義詞】對癥下藥、有的放矢【語法】偏正式；作謂語、賓語；含貶義，用于譏諷別人
基本解釋
對牛彈琴 duìniú-tánqín
[cast pearls before swine;preach to deaf ears;talk to a post;whistle jigs to a milestone] 南朝梁·僧祐《弘明集》說,古代音樂家公明儀善于彈琴,有一次看見牛吃草,便為牛彈了一曲,但牛卻不顧琴聲幽雅,仍低著頭吃草。后用“對牛彈琴”譏笑聽話的人什么也不懂。也諷刺說話的人不看對象,瞎說一氣
勸告他簡直是對牛彈琴
辭典解釋
對牛彈琴 duì niú tán qín ㄉㄨㄟˋ ㄋㄧㄡˊ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄣˊ相傳古人公明儀曾為牛彈琴，但牛依然低頭而食，聽而不聞，因為人類的音樂，對牛而言并不適合。典出漢．牟融〈理惑論〉。后比喻對不懂道理的人講道理或講話不看對象。
《醒世姻緣傳．第二八回》：「說起天地二字，只當是耳邊風；說到關帝、城隍、直山圣母，都是當對牛彈琴的一般。」
《鏡花緣．第九○回》：「對牛彈琴，牛不入耳，罵得狠好，咱們一總再算帳。」
英語 lit. to play the lute to a cow (idiom)?, fig. offering a treat to an unappreciative audience, to cast pearls before swine, caviar to the general, to preach to deaf ears, to talk over sb's head
德語 Perlen vor die S?ue werfen (Sprichw)?, sich vergebliche (und aussichtslose)? Mühe geben
法語 (expr. idiom.)? jouer du luth devant les buffles, parler à un mur, perdre sa salive
【解釋】譏笑聽話的人不懂對方說得是什么。用以譏笑說話的人不看對象。
【出處】漢·牟融《理惑論》：“公明儀為牛彈清角之操，伏食如枚。非牛不聞，不合其耳矣。”
【示例】～，牛不入耳，罵得很好，咱們一總再算賬！ ◎清·李當珍《鏡花緣》第九十回
【近義詞】對牛鼓簧、白費口舌
【反義詞】對癥下藥、有的放矢
【語法】偏正式；作謂語、賓語；含貶義，用于譏諷別人