恩將仇報的讀音 恩將仇報的意思
【解釋】拿仇恨回報所受的恩惠。指忘恩負義。【出處】明·吳承恩《西游記》第三十回：“我若一口說出，他就把公主殺了，此卻不是恩將仇報？”【示例】虧這官人救了性命，今反～，天理何在！ ◎明·馮夢龍《醒世恒言》卷三十【近義詞】以怨報德、忘恩負義【反義詞】以德報恩【語法】主謂式；作謂語、定語；同“以怨報德”
- 恩
- 將
- 仇
- 報
“恩將仇報”的讀音
- 拼音讀音：
- [ēn jiāng chóu bào]
- 漢字注音：
- ㄣ ㄐㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄅㄠˋ
- 簡繁字形：
- 恩將仇報
- 是否常用：
- 否
“恩將仇報”的意思
基本解釋
基本解釋
恩將仇報 ēnjiāngchóubào
[bite the hand that feeds one;requite kindness with enmity] 用仇恨來回報受到的恩惠,指忘恩負義
要羅織月娘出官,恩將仇報。——《金瓶梅》
辭典解釋
恩將仇報 ēn jiāng chóu bào ㄣ ㄐㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄅㄠˋ 為了私利，反以仇恨的舉動對待愛顧自己的人。《西游記．第三○回》：「我若一口說出，他就把公主殺了，此卻不是恩將仇報？」也作「恩將讎報」。
近義詞
以怨報德,養老鼠咬布袋,忘恩負義反義詞
感恩戴德,以德報怨英語 to bite the hand that feeds one (idiom)?
德語 auf Mitgefühl mit Hass reagieren (V)?
法語 (expr. idiom.)? mordre la main qui nous nourrit
網絡解釋
【解釋】拿仇恨回報所受的恩惠。指忘恩負義。
【出處】明·吳承恩《西游記》第三十回：“我若一口說出，他就把公主殺了，此卻不是恩將仇報？”
【示例】虧這官人救了性命，今反～，天理何在！ ◎明·馮夢龍《醒世恒言》卷三十
【近義詞】以怨報德、忘恩負義
【反義詞】以德報恩
【語法】主謂式；作謂語、定語；同“以怨報德”
“恩將仇報”的單字解釋
【恩】：1.恩惠：恩德。恩深似海。他對我有恩。2.（ēn）姓。
【將】：[jiāng]1.扶助，扶持。2.奉獻。3.供養；奉養。4.行進。5.送行。6.施行。7.遵奉；秉承。8.傳達；表達。9.帶領；攜帶。10.順從；隨從。11.取；拿。12.控制；約束。13.操。指以某種方言說話。14.駕御。參見“將車”。15.逆亂。16.壯；大。17.引申為盛。18.長久。19.美。20.側。21.相當於“為”、“是”。22.當；能。23.下象棋時攻擊對方的“將”或“帥”。參見“將軍”。24.用言語激人：就是有人將他，他還是一聲不響。25.副詞。26.介詞。27.連詞。28.助詞。29.同“漿”。30.同“螿”。31.同“牂”。32.姓。[jiàng]1.將帥；將領。2.喻指在某一領域稱雄者。3.統率，指揮。4.軍銜名。在校級之上。我國目前軍銜制，有上將、中將、少將。
【仇】：[chóu]1.仇敵：疾惡如仇。同仇敵愾。2.仇恨：結仇。血淚仇。他們兩家有仇。[qiú]姓。
【報】：1.傳達，告知：報告。報喜。報捷。報考。報請（用書面報告向上級請示）。報廢。2.傳達消息和言論的檔、信號或出版物：簡報（文字較短、內容簡略的書面報告，印發給有關部門）。電報。情報。晚報。畫報。報端。3.回答：報答。報恩。報仇。報國（報效祖國）。報酬。4.由於做了壞事而受到懲罰：報應。
“恩將仇報”的相關詞語
* 恩將仇報的讀音是：ēn jiāng chóu bào，恩將仇報的意思：【解釋】拿仇恨回報所受的恩惠。指忘恩負義。【出處】明·吳承恩《西游記》第三十回：“我若一口說出，他就把公主殺了，此卻不是恩將仇報？”【示例】虧這官人救了性命，今反～，天理何在！ ◎明·馮夢龍《醒世恒言》卷三十【近義詞】以怨報德、忘恩負義【反義詞】以德報恩【語法】主謂式；作謂語、定語；同“以怨報德”
基本解釋
恩將仇報 ēnjiāngchóubào
[bite the hand that feeds one;requite kindness with enmity] 用仇恨來回報受到的恩惠,指忘恩負義
要羅織月娘出官,恩將仇報。——《金瓶梅》
辭典解釋
恩將仇報 ēn jiāng chóu bào ㄣ ㄐㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄅㄠˋ為了私利，反以仇恨的舉動對待愛顧自己的人。《西游記．第三○回》：「我若一口說出，他就把公主殺了，此卻不是恩將仇報？」也作「恩將讎報」。
近義詞
以怨報德,養老鼠咬布袋,忘恩負義反義詞
感恩戴德,以德報怨英語 to bite the hand that feeds one (idiom)?
德語 auf Mitgefühl mit Hass reagieren (V)?
法語 (expr. idiom.)? mordre la main qui nous nourrit
【解釋】拿仇恨回報所受的恩惠。指忘恩負義。
【出處】明·吳承恩《西游記》第三十回：“我若一口說出，他就把公主殺了，此卻不是恩將仇報？”
【示例】虧這官人救了性命，今反～，天理何在！ ◎明·馮夢龍《醒世恒言》卷三十
【近義詞】以怨報德、忘恩負義
【反義詞】以德報恩
【語法】主謂式；作謂語、定語；同“以怨報德”
【恩】：1.恩惠：恩德。恩深似海。他對我有恩。2.（ēn）姓。
【將】：[jiāng]1.扶助，扶持。2.奉獻。3.供養；奉養。4.行進。5.送行。6.施行。7.遵奉；秉承。8.傳達；表達。9.帶領；攜帶。10.順從；隨從。11.取；拿。12.控制；約束。13.操。指以某種方言說話。14.駕御。參見“將車”。15.逆亂。16.壯；大。17.引申為盛。18.長久。19.美。20.側。21.相當於“為”、“是”。22.當；能。23.下象棋時攻擊對方的“將”或“帥”。參見“將軍”。24.用言語激人：就是有人將他，他還是一聲不響。25.副詞。26.介詞。27.連詞。28.助詞。29.同“漿”。30.同“螿”。31.同“牂”。32.姓。[jiàng]1.將帥；將領。2.喻指在某一領域稱雄者。3.統率，指揮。4.軍銜名。在校級之上。我國目前軍銜制，有上將、中將、少將。
【仇】：[chóu]1.仇敵：疾惡如仇。同仇敵愾。2.仇恨：結仇。血淚仇。他們兩家有仇。[qiú]姓。
【報】：1.傳達，告知：報告。報喜。報捷。報考。報請（用書面報告向上級請示）。報廢。2.傳達消息和言論的檔、信號或出版物：簡報（文字較短、內容簡略的書面報告，印發給有關部門）。電報。情報。晚報。畫報。報端。3.回答：報答。報恩。報仇。報國（報效祖國）。報酬。4.由於做了壞事而受到懲罰：報應。