留傳的讀音 留傳的意思
留傳 “流傳”和“留傳”的共同點是，都有一個“傳”字，但一個是“留”傳，一個是“流”傳。其區別主要表現在三個方面。 第一，“傳”的范圍不同。“流傳”既是縱向的，指時間上的由前往后；又是橫向的，指空間上的由此及彼。所以可以說“孔子的思想流傳千古”，也可以說“焦裕祿的事跡流傳全國”，前者是時間的傳承，后者是空間的擴散。而“留傳”只能是縱向的，它只能傳下去，而不能傳開來。以上面的例句來說，一首小詩由網上傳開去，理應用“流傳”而不是“留傳”。 第二，“傳”的態度不同。“流傳”側重的是一種自然形態，是依靠傳的對象自身的生命力和輻射力，產生跨時空的影響。而“留傳”則多帶有主觀色彩，有時甚至是當事人刻意要把某些東西保存下來并傳遞下去。比如，“這個青花瓷碗是祖上留傳下來的”。
- 留
- 傳
“留傳”的讀音
- 拼音讀音：
- [liú chuán]
- 漢字注音：
- ㄌㄧㄨˊ ㄔㄨㄢˊ
- 簡繁字形：
- 留傳
- 是否常用：
- 否
“留傳”的意思
基本解釋
基本解釋
留傳 liúchuán
[bequeath] 遺留下來傳給后世
辭典解釋
留傳 liú chuán ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ 東西被保留，相傳下來。
如：「〈孔雀東南飛〉敘事細膩，感人肺腑，故能留傳至今。」
英語 to bequeath (to later generations)?, a legacy
法語 héritage, léguer (aux générations suivantes)?
網絡解釋
留傳
“流傳”和“留傳”的共同點是，都有一個“傳”字，但一個是“留”傳，一個是“流”傳。其區別主要表現在三個方面。
第一，“傳”的范圍不同。“流傳”既是縱向的，指時間上的由前往后；又是橫向的，指空間上的由此及彼。所以可以說“孔子的思想流傳千古”，也可以說“焦裕祿的事跡流傳全國”，前者是時間的傳承，后者是空間的擴散。而“留傳”只能是縱向的，它只能傳下去，而不能傳開來。以上面的例句來說，一首小詩由網上傳開去，理應用“流傳”而不是“留傳”。
第二，“傳”的態度不同。“流傳”側重的是一種自然形態，是依靠傳的對象自身的生命力和輻射力，產生跨時空的影響。而“留傳”則多帶有主觀色彩，有時甚至是當事人刻意要把某些東西保存下來并傳遞下去。比如，“這個青花瓷碗是祖上留傳下來的”。
“留傳”的單字解釋
【留】：1.停止在某一個處所或地位上不動；不離去：留校。留任。他留在農村工作了。2.留學：留洋。留英。3.使留；不使離去：挽留。拘留。留客人吃飯。4.注意力放在某方面：留心。留神。5.保留：自留地。留底稿。留胡子。雞犬不留。6.接受；收下：禮物先留下來。書店送來的碑帖我留了三本。7.遺留：旅客留言簿。祖先留給了我們豐富的文化遺產。8.姓。
【傳】：[chuán]1.有一方交給另一方；由上代交給下代：流傳.傳授：師傳、、n3.傳播：宣傳4.傳導：傳電5.表達：傳情6.發出命令叫人來：傳訊7.傳染：這種病傳人8.姓。[zhuàn]均同“傳”。
“留傳”的相關詞語
* 留傳的讀音是：liú chuán，留傳的意思：留傳 “流傳”和“留傳”的共同點是，都有一個“傳”字，但一個是“留”傳，一個是“流”傳。其區別主要表現在三個方面。 第一，“傳”的范圍不同。“流傳”既是縱向的，指時間上的由前往后；又是橫向的，指空間上的由此及彼。所以可以說“孔子的思想流傳千古”，也可以說“焦裕祿的事跡流傳全國”，前者是時間的傳承，后者是空間的擴散。而“留傳”只能是縱向的，它只能傳下去，而不能傳開來。以上面的例句來說，一首小詩由網上傳開去，理應用“流傳”而不是“留傳”。 第二，“傳”的態度不同。“流傳”側重的是一種自然形態，是依靠傳的對象自身的生命力和輻射力，產生跨時空的影響。而“留傳”則多帶有主觀色彩，有時甚至是當事人刻意要把某些東西保存下來并傳遞下去。比如，“這個青花瓷碗是祖上留傳下來的”。
基本解釋
留傳 liúchuán
[bequeath] 遺留下來傳給后世
辭典解釋
留傳 liú chuán ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ東西被保留，相傳下來。
如：「〈孔雀東南飛〉敘事細膩，感人肺腑，故能留傳至今。」
英語 to bequeath (to later generations)?, a legacy
法語 héritage, léguer (aux générations suivantes)?
留傳
“流傳”和“留傳”的共同點是，都有一個“傳”字，但一個是“留”傳，一個是“流”傳。其區別主要表現在三個方面。第一，“傳”的范圍不同。“流傳”既是縱向的，指時間上的由前往后；又是橫向的，指空間上的由此及彼。所以可以說“孔子的思想流傳千古”，也可以說“焦裕祿的事跡流傳全國”，前者是時間的傳承，后者是空間的擴散。而“留傳”只能是縱向的，它只能傳下去，而不能傳開來。以上面的例句來說，一首小詩由網上傳開去，理應用“流傳”而不是“留傳”。
第二，“傳”的態度不同。“流傳”側重的是一種自然形態，是依靠傳的對象自身的生命力和輻射力，產生跨時空的影響。而“留傳”則多帶有主觀色彩，有時甚至是當事人刻意要把某些東西保存下來并傳遞下去。比如，“這個青花瓷碗是祖上留傳下來的”。
【留】：1.停止在某一個處所或地位上不動；不離去：留校。留任。他留在農村工作了。2.留學：留洋。留英。3.使留；不使離去：挽留。拘留。留客人吃飯。4.注意力放在某方面：留心。留神。5.保留：自留地。留底稿。留胡子。雞犬不留。6.接受；收下：禮物先留下來。書店送來的碑帖我留了三本。7.遺留：旅客留言簿。祖先留給了我們豐富的文化遺產。8.姓。
【傳】：[chuán]1.有一方交給另一方；由上代交給下代：流傳.傳授：師傳、、n3.傳播：宣傳4.傳導：傳電5.表達：傳情6.發出命令叫人來：傳訊7.傳染：這種病傳人8.姓。[zhuàn]均同“傳”。