關于傳寫的成語 (6個)

1

豕亥魚魯

成語拼音：

shǐ hài yú lǔ

成語解釋：

《呂氏春秋 察傳》載有“己亥”誤作“三豕”的故事。晉葛洪《抱樸子 遐覽》：“書字人知之，猶尚寫之多誤。故諺曰：書三寫，魚成魯，虛成虎。此之謂也。”后以“豕亥魚魯”謂書籍傳寫或刊印中的文字錯誤。

成語出處：

《呂氏春秋·察傳》載有“己亥”誤作“三豕”的故事。晉葛洪《抱樸子·遐覽》：“書字人知之，猶尚寫之多誤。故諺曰：書三寫，魚成魯，虛成虎。此之謂也。”

2

三寫易字

成語拼音：

sān xiě yì zì

成語解釋：

晉葛洪《抱樸子 遐覽》：“故諺曰：‘書三寫，魚成魯，虛成虎。’”后以“三寫易字”謂古書傳寫易致差錯。

成語出處：

晉·葛洪《抱樸子·遐覽》：“故諺曰：‘書三寫，魚成魯，虛成虎。’”

3

舄烏虎帝

成語拼音：

xì wū hǔ dì

成語解釋：

因“舄”與“烏”、“虎”和“帝”字形相近，同經傳抄，容易寫錯。指文字抄傳錯誤。

成語出處：

《埤雅》：“舄九寫而為烏，虎三寫而為帝，言書之轉易如此。”

4

三豕涉河

成語拼音：

sān shǐ shè hé

成語解釋：

比喻文字傳寫或刊印訛誤。

成語出處：

戰國 呂不韋《呂氏春秋 察傳》：“子夏之晉，過衛，有讀史記者曰：‘晉師三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己與三相近，豕與亥相似。’至于晉而問之，則曰晉師己亥涉河也。”

5

亥豕魯魚

成語拼音：

hài shǐ lǔ yú

成語解釋：

把“亥”字錯成“豕”字，把“魯”字錯成“魚”字。指傳寫或刻印中的文字錯誤

成語出處：

宋·文天祥《謝何樞密夢然啟》：“其如亥豕魯魚之謬，深有慚于負乘，敢自己于循墻。”

6

三豕渡河

成語拼音：

sān shǐ dù hé

成語解釋：

比喻文字傳寫或刊印訛誤

成語出處：

漢·蔡邕《月令問答》：“書有轉誤，三豕渡河之類也。”