《愚子售藥》閱讀答案解析及翻譯

愚子售藥
人有初開藥肆者。一日他出①，令其子守鋪。遇客買牛膝并雞爪黃蓮②，子愚不識藥，遍索笥③中無所有，乃割已耕牛一足，斫二雞腳售之。父歸問賣何藥，詢知前事，大笑發嘆曰：“客若要知母貝母④時，豈不連汝母親抬去了！"

注釋：①他出：外出。②牛膝并雞爪黃連：牛膝、雞爪、黃連都是中藥名。③笥：盛物的方形竹器。④知母貝母：知母、貝母是中藥名。

15、解釋下列句中加點的詞語。（4分）
（1）遇客買牛膝并雞爪黃連（       ）
（2）斫二雞腳售之（        ）
（3）客若要知母貝母（           ）
（4）人有初開藥肆者（           ）

16、用現代漢語翻譯下列句子。（2分）
客若要知母貝母，豈不連汝母親抬去了？

17、這則笑話諷刺的是怎樣的人？（2分）
18、你周圍有鬧這種笑話的人嗎？你能告訴他們應當怎樣避免嗎？（3分）

參考答案
15、和  代詞，代買藥者  如果  店鋪
16、如果顧客要買知母、貝母，豈不是連你母親都要抬走了嗎？
17、不懂裝懂、望文生義、不虛心請教的人。
18、圍繞主動請教別人或多學習來回答即可。

參考譯文
有一個剛開藥鋪的人，有一天，他因外出，讓他的兒子打理藥鋪。有一個買藥的人來買牛膝和雞爪黃連，他的兒子愚笨不認識藥物，在藥箱中找了半天沒有發現，于是割了自己家里耕牛的一條腿，斬了一只雞的兩只腳，賣給了買藥人。他的父親回來后問他兒子賣了什么藥，知道了之前的事情，大笑并發嘆說：“如果客人要買知母，貝母，你豈不要連母親都賣了？”