棄書捐劍文言文翻譯

棄書捐劍文言文翻譯

　　棄書捐劍一文說明的是不可因胸懷大志而不屑于小事。下面是小編想跟大家分享的棄書捐劍文言文翻譯，歡迎大家瀏覽。

　　棄書捐劍文言文

　　項籍少時，學書不成，去；學劍，又不成。項梁怒之。籍曰：“書，足以記名姓而已。劍，一人敵，不足學，學萬人敵。”于是項梁乃教籍兵法，籍大喜，略知其意，又不肯竟學。

　　后劉、項相爭，劉邦智取，項籍以力斗，然終為劉所敗，乃智窮也。

　　棄書捐劍文言文翻譯

　　項羽年少時曾學習寫字識字，沒有學成就放棄了；學習劍術，也沒有學成。他的叔父項梁很生氣。項羽卻說：“寫字，能夠用來記姓名罷了；劍術，也只能與一個人對敵，不值得學。我要學習能敵萬人的.本事。”于是項梁就教項羽兵法。項羽非常高興，可是略微懂得了一點兵法的大意，又不肯最終學完。 后來，劉邦和項羽爭奪天下，劉邦憑借智取，而項羽則用蠻力拼斗，然而最終被劉邦打敗，是智力不足啊。

　　棄書捐劍的注析：

　　項籍：項羽，名籍，字羽

　　項梁：項羽的叔父

　　捐：舍棄。

　　少：年輕

　　去：去掉，指放棄讀書

　　怒之：對他很生氣

　　足以：能夠

　　足：值得

　　乃：于是。

　　略：大概

　　取：奪取，爭奪。

　　為……所……：表示被動。

　　竟:最終，完畢。

　　敵：抵擋