“不是儒衣不見過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈陳宗之》
經營一室面清波，不是儒衣不見過。
南渡好詩都刻盡，中朝名士與交多。
分甘書史窩中老，興在江湖醉后歌。
門外今年桐又長，不知堪系我船麼。

詩意：這首詩是蔣廷玉給朋友陳宗之的贈詩。他贊美了陳宗之不拘一格的風采和他在南方的文學成就。詩中也提到他自己在江湖間的快樂生活。最后，他表示不知道今年桐樹的長勢，不知道是否能夠系上他的船，寓意著他對未來的未知和對離別的惋惜。

賞析：這首詩以簡潔明了的描述展示了蔣廷玉對陳宗之的贊美之情和自己的感慨。通過描寫陳宗之的品行和成就，蔣廷玉表達了對他的欣賞之情和對友誼的珍視。而他自己在江湖間的快樂和對未來的未知感，給詩增添了一絲深意和哀愁情緒。整首詩意境清雅，感情真摯，字詞短小精悍，卻能表達出復雜的情感和思考。+

zèng chén zōng zhī
贈陳宗之

jīng yíng yī shì miàn qīng bō, bú shì rú yī bú jiàn guò.
經營一室面清波，不是儒衣不見過。
nán dù hǎo shī dōu kè jǐn, zhōng cháo míng shì yǔ jiāo duō.
南渡好詩都刻盡，中朝名士與交多。
fēn gān shū shǐ wō zhōng lǎo, xìng zài jiāng hú zuì hòu gē.
分甘書史窩中老，興在江湖醉后歌。
mén wài jīn nián tóng yòu zhǎng, bù zhī kān xì wǒ chuán mó.
門外今年桐又長，不知堪系我船麼。