“版圖漸入掌中收”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《題浯溪二首》

我宋中原二百州，
版圖漸入掌中收。
只今更辦河清頌，
勒向燕然最上頭。

詩意：
這首詩是宋代蔣孝忠所作，描繪了宋朝中原地區二百州版圖逐漸穩定下來的景象。詩人用簡練的語言表達了國家疆土的安全與穩定，以及朝代的昌盛和皇帝的力量。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言展現了宋代的治理成果。詩人以“我宋中原二百州”的自豪感，表達了宋朝疆土的穩定和擴張。詩句中的“版圖漸入掌中收”則象征著國家疆土的統一和治理的成果。最后兩句“只今更辦河清頌，勒向燕然最上頭”表達了對皇帝的贊美和對國家的祝福，顯示出國家的繁榮和君主的英明。整首詩意蘊含深沉，是對塑造國家繁榮形象的一種表達。

tí wú xī èr shǒu
題浯溪二首

wǒ sòng zhōng yuán èr bǎi zhōu, bǎn tú jiàn rù zhǎng zhōng shōu.
我宋中原二百州，版圖漸入掌中收。
zhǐ jīn gèng bàn hé qīng sòng, lēi xiàng yàn rán zuì shàng tou.
只今更辦河清頌，勒向燕然最上頭。