“云閒動客愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游虎邱》是焦煥創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在游覽勝地時的心情和景物。

詩詞的中文譯文如下：
尋找勝境，探訪幽僻的寺廟，
邀請朋友一起泛舟遠行。
柳樹岸邊吹來清風，
秋天微雨灑在芰荷之間。
我的導師離開了，我孤獨地坐著，
看著云朵飄動，感到旅客的憂傷。
我無緣跟隨玉麈（一種神奇的動物），
只能獨自醉臥在青山之巔。

這首詩詞描寫了作者游覽勝地的一幕，表現了作者在自然環境中的愉悅和孤獨。詩中通過描繪清風、楊柳、微雨和芰荷等景物，展現了一幅秋天的美麗景色。同時，詩中也表達了作者對師友的思念和獨自游覽的寂寞感受。

此詩以簡潔明快的語言表達了自然景色的美感和人在自然中的感受，通過描寫細節來營造出一種優美的意境。此外，詩中對師友的留戀和對無緣相伴的遺憾的描寫，表達了作者的情感與思想。整首詩意味深長，情感真摯，是一首值得品味的佳作。

yóu hǔ qiū
游虎邱

xún shèng fǎng yōu shā, zhāo péng fàn yuǎn zhōu.
尋勝訪幽剎，招朋泛遠舟。
qīng fēng yáng liǔ àn, wēi yǔ jì hé qiū.
清風楊柳岸，微雨芰荷秋。
shī qù yú chán jǐ, yún xián dòng kè chóu.
師去余禪幾，云閒動客愁。
wú yuán péi yù zhǔ, gòng zuì bì shān tóu.
無緣陪玉麈，共醉碧山頭。