“朝云濃淡極巴天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句
芳樹高低啼蜀魄，
朝云濃淡極巴天。

這首詩詞是宋代詩人焦宗古創作的。他以簡潔獨特的語言，表達了蜀地山川壯麗、巴地云霧浩渺的景象。

首句“芳樹高低啼蜀魄”描繪了蜀地山川的壯麗景色。蜀魄指的是蜀地的靈魂，也就是說，蜀地山川高低起伏之處，好像在吟唱著蜀地的靈魂。高聳的芳樹在山地之間扎根，樹梢仿佛擁有生命力量，發出“啼”聲。詩人運用啼蜀魄的形象，將蜀地山川的高低起伏和生機勃勃的景象生動地展現出來。

第二句“朝云濃淡極巴天”則描繪了巴地云霧的壯麗。朝云指的是早晨的云彩，濃淡極巴天表示云彩的濃淡之程度達到了極致。巴天指的是巴地的天空。詩人通過描繪朝云的出現，將巴地的云霧景象寫得極為絢麗壯觀。

整首詩詞以簡潔、獨特的語言塑造了蜀地山川的壯麗景色和巴地云霧的奇妙景象。詩人通過精練的筆法，使詩詞傳達出的意境豐富而深遠，給人以深刻的印象。

jù
句

fāng shù gāo dī tí shǔ pò, zhāo yún nóng dàn jí bā tiān.
芳樹高低啼蜀魄，朝云濃淡極巴天。