“到郭無多路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

舟次嚴灘
八月桐江曲，青蘋未著花。
亂云低壓樹，細水淺流沙。
到郭無多路，依山有幾家。
故人成遠別，相望各天涯。

中文譯文：
舟只停靠在險灘上，
八月天，桐江彎曲無比，
青蘋果還未開花。
亂云低低地壓在樹上，
流水淺淺地穿過沙灘。
到了郭家，道路不多，
依山而建有幾座房屋。
故鄉的朋友離別已久，
相望的人在各個天涯。

詩意和賞析：
《舟次嚴灘》是金涓在宋代時創作的一首七言絕句。詩以秋季的桐江為背景，描繪了舟只停靠在嚴灘之上的情景。桐江曲折，景色秀麗，正值八月，青蘋果還未開花，寥寥無幾的樹林被沉悶的亂云低壓著，細水淺流流過沙灘。舟只駛到了郭家，道路并不多，但依山而建的房屋不離不棄。詩的最后兩句表達了詩人和故鄉的朋友相互離別，相望在不同的天涯之上的傷感之情。

整首詩以景物描寫為主，通過舟只停留在嚴灘、桐江曲折、青蘋未著花、亂云低壓樹、細水淺流沙等形象描寫，展示了秋季景色的靜謐和凄美。同時，通過描寫到了郭家的路途不多、依山有幾家，以及詩末的離別和相望，表達了詩人離鄉之路的孤寂和思念之情。整篇詩以簡潔的語言和凝練的意象，展現了詩人細膩的情感和對故鄉的眷戀之情，使讀者感受到了離故鄉的苦楚和思念之情。

zhōu cì yán tān
舟次嚴灘

bā yuè tóng jiāng qū, qīng píng wèi zhe huā.
八月桐江曲，青蘋未著花。
luàn yún dī yā shù, xì shuǐ qiǎn liú shā.
亂云低壓樹，細水淺流沙。
dào guō wú duō lù, yī shān yǒu jǐ jiā.
到郭無多路，依山有幾家。
gù rén chéng yuǎn bié, xiāng wàng gè tiān yá.
故人成遠別，相望各天涯。