“所蒞驅除弊一新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送虔州知州》是宋代文人金君卿所寫的一首詩詞。詩詞的中文譯文大致如下：

送別虔州知州，
他的任期已滿，
他的治理使得虔州煥然一新，
連大地上的樹木也懂得了仁愛。
他以嚴正的執法被人稱贊，
他善于聽取民間的聲音，以此為己任。
接到詔令，他要回大都，
離別之際，船只急待啟程。
在未央宮，會有皇帝等待他的到來，
他曾記得陳仲甫的奔忙與辛勞。

這首詩詞表達了金君卿對離別知州的祝福和贊美。詩詞開篇即交代了知州任期滿，將離開虔州的背景。在知州的治理下，虔州煥然一新，甚至連大自然的樹木也感知到了知州的仁愛心。金君卿接著以"已書治最稱循吏"來贊揚知州嚴格而公正的執法，以及他善于聆聽民間聲音的美德。詩末，金君卿描繪了知州收到命令回大都的情景，船只急于啟程，而他又將前往未央宮與皇帝會晤，且懷念陳仲甫的勞苦奔波。整首詩詞通過描寫知州的才能與品德，展示了金君卿對其的佩服和敬意，同時也表達了對知州離開的感慨和祝福。

sòng qián zhōu zhī zhōu
送虔州知州

suǒ lì qū chú bì yī xīn, zhèng chéng cǎo mù yì zhī rén.
所蒞驅除弊一新，政成草木亦知仁。
yǐ shū zhì zuì chēng xún lì, hǎo niè jiā shēng zuò zhēng chén.
已書治最稱循吏，好躡家聲作諍臣。
fēi zhào bà guī zhāng shuǐ rì, qù fān cuī xiàng biàn dī chūn.
飛詔罷歸漳水日，去帆催向汴隄春。
wèi yāng cì duì xū nán wèn, yīng jì chén láo fù nú rén.
未央賜對須南問，應記塵勞負駑人。