“翠微宮冷白楊秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

挽仁宗皇宗詞

億萬民靈四百州，
銜恩哀慕幾時休。
惜回長夜鈞天夢，
歸侍仙都泰帝游。
蒼野路遙斑竹恨，
翠微宮冷白楊秋。
國人雨泣西郊暮，
煙慘風悲亦為愁。

詩詞的中文譯文：

億萬民靈來自四百州，
懷著無限的恩遇哀悼，何時才能消除憂愁。
可惜最美好的回憶如長夜里的鈞天夢，
只能歸侍于仙都泰帝游。
在蒼茫野外，路途遙遠，斑竹對此滿懷怨憤，
在翠微宮殿，宮冷白楊樹下，秋天的離別令人傷心。
國家的人們在西郊的黃昏中淚雨潸然，
煙靄凄涼，風聲悲傷，也為此感到憂愁。

詩意與賞析：

這首《挽仁宗皇宗詞》是宋代金君卿所作，表達了對仁宗皇帝的懷念和對他的榮光逝去的傷感。詩中描繪了億萬民眾的哀悼之情，以及國人對仁宗的深深眷戀和思念之情。詩中運用了獨特的意象和描寫手法，將仁宗皇帝離世的景象與自然、情感相結合，表達出對皇帝的敬仰和無盡的哀思。

詩中的"億萬民靈四百州"，形容了全國各地億萬民眾對仁宗的懷念，無論居住在哪個四百州，都對仁宗充滿敬意。"銜恩哀慕幾時休"，揭示了人們對仁宗的感恩和哀思之情，對他的功績和恩典永遠難以忘懷。

詩中使用了一系列意象進行描寫，如"長夜鈞天夢"、"歸侍仙都泰帝游"、"蒼野路遙斑竹恨"、"翠微宮冷白楊秋"等來表達對仁宗的懷念和對他離世的痛惜。詩中的"國人雨泣西郊暮，煙慘風悲亦為愁"將國人的眼淚與西郊的景色相結合，通過對自然景觀的描述，表達了人們對仁宗的傷感和憂愁。

整首詩以深沉的哀思和對仁宗的追憶悼念為主題，通過獨特的表達方式和意象描寫，使讀者能夠深切感受到作者對仁宗的懷念之情和對他的崇敬。同時，詩中透露出一種對逝去的榮光和輝煌的留戀之情，令人在沉痛中產生無限悵惘和悲傷之感。

wǎn rén zōng huáng zōng cí
挽仁宗皇宗詞

yì wàn mín líng sì bǎi zhōu, xián ēn āi mù jǐ shí xiū.
億萬民靈四百州，銜恩哀慕幾時休。
xī huí cháng yè jūn tiān mèng, guī shì xiān dōu tài dì yóu.
惜回長夜鈞天夢，歸侍仙都泰帝游。
cāng yě lù yáo bān zhú hèn, cuì wēi gōng lěng bái yáng qiū.
蒼野路遙斑竹恨，翠微宮冷白楊秋。
guó rén yǔ qì xī jiāo mù, yān cǎn fēng bēi yì wèi chóu.
國人雨泣西郊暮，煙慘風悲亦為愁。