“天子是師”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《華之高壽魯齋先生七十》

黎明明旦，華岳輝煌。鯉鱗鱗，鳳羽羽，瓊階照映三兆。神游入贌，痛徹肺腸。聚煞翅，散蒼茫，吞聲洪瀚遠悠悠。

五斗方，浩浩蕩蕩。苧蘿霜澀云層壯，轟雷霆響海天高遠。風波慟哭，萬象輝還。瑤墀度，瑤池宴，魯齋先生醉舞蹁躚。

霞光耀日，萬壑紛飏。雷聲鳴，雨帆高，水流湄召萬濺濺。竟夜深思緒，不覺煙煙。新而燒，舊而焚，品向苦辣壽松腦。

慈母活見，霞袍白蓋。甾障仄，云漢章，華上街鳴瓦石響。喜羞愁，痛漢佒。運歸光，時對境，莫忘淚眼相送棗。

華山高壽，魯齋先君云門聲賦。華之高壽，樂其君宴孫子廟。孫子歿，宜其禱于先君侯。秘籍藏靈記三壽。

中文譯文：

黎明時分，華岳山光耀眼。鯉魚游動，鳳凰羽翼，美麗的瓊階照射出三界的光輝。神靈降臨，心中痛徹肺腸。聚集煞氣，散發蒼茫，深情融入大自然之中。

五斗方，浩浩蕩蕩。草木凝霜，云層壯觀，雷聲轟鳴，霆雨聲響震天高遠。風暴哀鳴，萬象輝煌再現。瑤臺之上，眾仙宴會，魯齋先生陶醉舞蹈。

霞光照耀著陽光，萬壑匯聚了花香。雷聲咆哮，雨帆高高翻卷，水流激蕩。整夜思緒紛雜，不知不覺中迷茫。新的時代被點燃，舊時代被焚燒，嘗盡歲月的辣味，而壽松腦更加可貴。

慈母活著看見了，婀娜的身姿披著霞衣。祖靈遮衛，云漢之星亮相，華上的街道響起瓦石的聲音。喜悅與羞澀，痛苦和希望相互交織。運氣帶來希望，時機對景，別忘了淚眼相送的故事。

華山之上，魯齋先君享受著云門的聲賦。華之高壽，讓樂曲陪伴著君王和孫子宴會廟堂。孫子去世，讓人為他禱告先君之靈。記載在這秘籍中，三世的壽命。

詩意和賞析：

這首詩以華岳山為景，贊頌了魯齋先生達到七十歲高壽的喜悅和難以言表的情感。詩中運用了大量的形象描寫，如鯉魚、鳳凰、瓊階、水流等，烘托出華岳山的輝煌壯美，突出了魯齋先生長壽的意義。

詩的開頭描繪了華岳山的早晨景象，光彩照人，美不勝收，強調了魯齋先生的喜慶和慶典。接著描述了華岳山的壯麗場景，如雷聲、雨帆等，烘托出了氣勢恢宏的景象。最后以華山的靈氣和仙境，展示了魯齋先生身世和境地的階段性。

整首詩體現了作者對魯齋先生高壽慶典的贊美，以及對華岳山的崇敬之情。通過華岳山的壯美景色，表達了對魯齋先生逝去的孫子的懷念和對歷史流轉的思考。詩的語言華麗，形象生動，給人一種視覺和心靈的震撼。

huá zhī gāo shòu lǔ zhāi xiān shēng qī shí
華之高壽魯齋先生七十

wéi wáng jí hé, wén gōng sūn zi.
維王及何，文公孫子。
tiān zǐ shì shī, sī wén zhī jì.
天子是師，斯文之紀。