“斗室安居廣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

閑居吟

斗室安居廣，爐香樂性閑。
不欺幽獨境，無愧兩儀間。

中文譯文：
安居在斗室里，空間寬廣，爐香使人愉悅安逸。
不妨礙我獨處的環境，不辜負作為人類的兩儀之間。

詩意：
《閑居吟》是金朋說表達了對舒適安逸生活的向往和追求。詩中描繪了斗室的寬廣和爐香的馨香，暗示了作者的生活不受外界干擾，心境寧靜。同時，詩人強調了人類的身份和天地之間的關系，表達了不愧是人類的尊嚴和責任。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了作者對安逸生活的向往和追求。斗室和爐香成為詩中的象征，意味著舒適的居住環境和愉悅的香氣。詩人表達了對安寧和獨處的環境的珍視，不希望受到外界干擾和擾亂。而“無愧兩儀間”一句，則暗示了作者作為人類的身份和責任，倡導人們應當遵循天地之間的道義與法則，不辜負自己作為人的尊嚴。整首詩字數不多，但含義深遠，表達了作者對優雅寧靜生活的向往，以及對人類身份和責任的思考。

xián jū yín
閑居吟

dǒu shì ān jū guǎng, lú xiāng lè xìng xián.
斗室安居廣，爐香樂性閑。
bù qī yōu dú jìng, wú kuì liǎng yí jiān.
不欺幽獨境，無愧兩儀間。