“擯出賢才事可傷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

唐文宗二首

恥為凡生冀明良，
擯出賢才事可傷。
若用劉蕡救時策，
何須醇酒爛霞觴。

詩意：

這首詩是作者對時世風氣的批判和思考。他感到羞愧，因為在這個平凡的世界中，仍然期望有卓越的人才出現。作者認為，若是排斥優秀的人才，會給國家和社會帶來傷害。他提到了劉蕡，劉蕡是唐朝時期的賢臣，作者認為如果能借用劉蕡敏銳的才智來拯救時局，就不需要享受豪飲爛醉的生活。

賞析：

這首詩通過對時世現狀的反思，表達了作者對社會的不滿和對賢人的稱贊。他認為，社會的平凡和對賢才的排斥是導致時局不佳的原因。他提出，借助劉蕡這樣的賢臣才能化解時局，而不需要逃避現實，沉溺于熱鬧喧囂的娛樂生活。這首詩詞用簡潔明了的措辭傳達了作者對社會現象的深思和對完美境界的向往。

táng wén zōng èr shǒu
唐文宗二首

chǐ wèi fán shēng jì míng liáng, bìn chū xián cái shì kě shāng.
恥為凡生冀明良，擯出賢才事可傷。
ruò yòng liú fén jiù shí cè, hé xū chún jiǔ làn xiá shāng.
若用劉蕡救時策，何須醇酒爛霞觴。