“寧從甘露禍金門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

唐文宗二首

賢良策舉厭劉蕡，
報獻徒悲自比倫。
直疏李邵言不用，
寧從甘露禍金門。

該詩為宋代金朋說創作的一首詩詞，描述了唐文宗時期的一段歷史。

這首詩詞可以分為兩段，每一段都抒發了作者對時代局勢的看法。

第一段描繪了賢良之士對策舉制度的厭倦。策舉制度是唐代推行的一種選拔官員的制度，但由于濫竽充數、文過飾非的情況屢見不鮮，因此令許多賢良之士對此頗感厭煩。其中提到了劉蕡這位官員，似乎是因為他代表了策舉制度中的弊端。作者把自己的抱負與倫比，表達出對當時時代局勢的不滿和失望。

第二段則揭示了官員李邵的直言不諱以及他所言不被采納的遭遇。直疏意指李邵直接上書奏疏，表達自己的真實看法。然而，他的言辭卻不被接納和采納。而作者則提出了一個反對意見，表示寧愿接受甘露（象征著仁政）也不愿意追隨貪婪之德（象征著金門，即權利之門）。這句話暗示了作者的價值觀和對朝政的不滿，希望能夠改變當時的政治風氣。

這首詩詞通過對當時時代狀況的描述，表達了作者對時政的不滿和期望，同時也叩問了賢良之士的角色與使命。詩歌中運用了比喻和象征手法，以寓言形式呈現了作者的思考和呼喚。整首詩詞意味深長，給人以思考和啟示。

táng wén zōng èr shǒu
唐文宗二首

xián liáng cè jǔ yàn liú fén, bào xiàn tú bēi zì bǐ lún.
賢良策舉厭劉蕡，報獻徒悲自比倫。
zhí shū lǐ shào yán bù yòng, níng cóng gān lù huò jīn mén.
直疏李邵言不用，寧從甘露禍金門。