“莠除苗自長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

積學吟

莠除苗自長，醅化醴方醇。
學至盎然后，眼前皆是春。

中文譯文：

學習如同蓬勃生長的苗木，經過發酵才能釀成醴酒。
學習達到豐富充實的程度后，眼前的世界都變得如同春天。

詩意和賞析：

這首詩表達了學習的重要性和奇妙的變化。詩人用植物的生長和釀酒的過程來比喻學習的過程。蓬勃生長的苗木需要時間和努力來成長，學習也需要持之以恒的努力和積累。學習經過時間的積累和沉淀，才能產生豐富的成果，就如同釀酒的發酵過程。當我們的學習達到一定的境界，我們的眼界也會擴展，看到的世界也會變得更加美好，如同春天一般充滿生機。

整首詩簡潔明了，用意象明確地把學習與生長、發酵、春天聯系在一起，表達了學習對于人的成長和改變所帶來的美好影響。同時，詩中的"眼前皆是春"也意味著，通過學習，我們會擁有更多的智慧和見識，看待世界的角度也會更加明亮和積極，眼中的世界也會呈現出春天般的生機和美好。

jī xué yín
積學吟

yǒu chú miáo zì zhǎng, pēi huà lǐ fāng chún.
莠除苗自長，醅化醴方醇。
xué zhì àng rán hòu, yǎn qián jiē shì chūn.
學至盎然后，眼前皆是春。