“相逢擬待隔年期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七夕吟》是由宋代金朋說創作的一首詩詞。這首詩描繪了七夕節時銀河兩岸，織女與牛郎相會的情景。在詩中，作者表達了喜悅相聚卻又離別的心情，并期待下一年的再會。

詩詞的中文譯文如下：
銀河東遠達鵲橋西，
織女與牛郎共度時。
喜悅相逢而又分別，
期待再見盡明年時。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了七夕節時織女與牛郎的相會。詩中“銀河東遠達鵲橋西”一句，形象地描繪了銀河寬闊的景象。織女與牛郎的相會，給人們帶來歡樂和喜悅。然而，作者又提到了“喜悅相逢而又分別”，表達了情侶之間相聚短暫卻又不得不別離的痛苦之處。最后一句“期待再見盡明年時”，則表達了對下一年再次相見的期盼和希望。

整首詩詞輕快而明快，描繪了相聚和別離的情感，展現了人們在七夕節這一特殊的日子里的喜悅和期待。通過描繪銀河和鵲橋，詩人將愛情的美好與短暫相遇的悲歡交織在一起，使整首詩詞充滿了浪漫和情感。

qī xī yín
七夕吟

yín hé dōng dá què qiáo xī, zhī nǚ niú láng huì wù shí.
銀河東達鵲橋西，織女牛郎會晤時。
cái dé huān yú yòu lí bié, xiāng féng nǐ dài gé nián qī.
才得歡娛又離別，相逢擬待隔年期。