“白骨舊竽苔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題新繁句氏盤溪

客至輒命酌，為言花已開。
青山長委髻，白骨舊竽苔。
不飲固癡絕，能詩宜數來。
頗憂明日雨，紅紫落成堆。

中文譯文：

客人到了，便命仆人倒酒，話說花兒已經開放。
青山長久擁著花髻，白骨上有舊竹笛苔。
不喝酒卻愣愣地發呆，詩有多才應多來。
稍有憂慮明天會下雨，紅色和紫色花瓣將堆積。

詩意和賞析：

這首詩以客人到訪為背景，表達了詩人感慨時間的流逝和人事的更迭。詩中通過描述花開，青山和白骨等景物，反映了自然的永恒和生命的有限性。詩人對酒的態度也暗含了對人生的思考，認為能寫出好詩的人才是真正有才華的。最后兩句表達了詩人的憂慮，擔心明天會下雨，花瓣會紛紛飄落，象征著美好的時光將逝去。整首詩寫景清新，意境深遠，給人以思考和共鳴。

tí xīn fán jù shì pán xī
題新繁句氏盤溪

kè zhì zhé mìng zhuó, wèi yán huā yǐ kāi.
客至輒命酌，為言花已開。
qīng shān cháng wěi jì, bái gǔ jiù yú tái.
青山長委髻，白骨舊竽苔。
bù yǐn gù chī jué, néng shī yí shù lái.
不飲固癡絕，能詩宜數來。
pō yōu míng rì yǔ, hóng zǐ luò chéng duī.
頗憂明日雨，紅紫落成堆。