“心寄塵埃外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
題新繁句氏盤溪

勝簪不肯黑，浮頰故能紅。
心寄塵埃外，春歸杖履中。
徑松青謖謖，庭草碧茸茸。
無術系白日，年光如轉蓬。

詩意：
這首詩描繪了一個離情鄉愁的心情和對時光流轉的思考。詩人以一種淡遠的意境反映了自己的心情和對現實的感慨。

賞析：
首句“勝簪不肯黑，浮頰故能紅”，詩人通過對勝簪和浮頰的描述，表達了自己對美好事物不愿消逝的愿望，以及對時光流轉的恍若無睹。這里，勝簪和浮頰象征著青春和美好，它們雖然會隨著時間的流逝而消逝，但詩人仍然希望它們可以永葆艷麗。

接著，詩人表達了自己遠離塵埃的心愿，并將希望與春天聯系在一起，寫道“心寄塵埃外，春歸杖履中”。詩人希望自己的心靈能夠超越塵世的紛擾，與自然相通，與春天一起歸于寧靜。

在描繪自然景色中，詩人運用了松樹和草地的形象來表現對自然之美的贊嘆。他寫道“徑松青謖謖，庭草碧茸茸”，形容出林木蔥郁的景象，生動地展示了大自然的生機。

最后兩句“無術系白日，年光如轉蓬”，詩人以白日和轉蓬來象征時間的無常和轉瞬即逝。他意味深長地表達了他對時光的惋惜和無可奈何。

總的來說，這首詩通過對勝簪、浮頰、春天和自然景色的描繪，表達了詩人的離情鄉愁和對時光流轉的思考。詩人渴望美好事物的永恒，卻又無可奈何地見證時光的流逝。這種微妙的心境在詩中得到了精準的表達，讓人在讀完詩后思緒萬千。

tí xīn fán jù shì pán xī
題新繁句氏盤溪

shèng zān bù kěn hēi, fú jiá gù néng hóng.
勝簪不肯黑，浮頰故能紅。
xīn jì chén āi wài, chūn guī zhàng lǚ zhōng.
心寄塵埃外，春歸杖履中。
jìng sōng qīng sù sù, tíng cǎo bì róng róng.
徑松青謖謖，庭草碧茸茸。
wú shù xì bái rì, nián guāng rú zhuǎn péng.
無術系白日，年光如轉蓬。