“時有鶴遺音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

天光觀

古老的殿宇已立了千年，
高大的松樹為其提供百尺陰涼。
真人仙佛非常難得見，
偶爾會有鶴鳴遺留韻律。

詩意和賞析：

《天光觀》是一首宋代詩詞，描繪了一個古老的廟宇景觀。詩人通過對古殿和高松的描寫，表達了廟宇的壯麗和歷史的悠久。詩人將殿宇描述為千年歷史的古老建筑，象征著廟宇的存在已經很久遠，承載著世間萬事的變遷。高大的松樹為廟宇提供了百尺的陰涼，表明廟宇的庇護和靜謐之地。通過描寫古殿和高松，詩人傳遞了一種莊嚴肅穆的氛圍。

詩中提到的真人，指的是仙佛或者修煉成仙的人。詩人暗示真人的出現非常罕見，普通人難以見到。這也表達了修行之路的艱難和高深莫測。最后一句詩“時有鶴遺音”，表明偶爾會有鶴鳴的聲音在廟宇中回蕩。鶴被認為是吉祥和仙貴的象征，這樣的音樂更增加了廟宇的神秘感和祥和感。

總的來說，這首詩以古殿和高松為背景，通過描寫廟宇的壯麗和歷史悠久，表達了廟宇的莊嚴和肅穆，以及修行之路的艱辛和神秘。這首詩給人一種寧靜祥和的感覺，同時引發人們對修行和神秘世界的思考。

tiān guāng guān
天光觀

gǔ diàn qiān nián wū, gāo sōng bǎi chǐ yīn.
古殿千年屋，高松百尺陰。
zhēn rén bù kě wèn, shí yǒu hè yí yīn.
真人不可問，時有鶴遺音。