“其如方寸只如灰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶書》是一首宋代詩詞，作者是卷剛中。這首詩描述了作者微朝小庭，把春陽作為坐向，非常愉快。他看到蝴蝶嗅到花香穿過竹子飛走，等待著黃鸝從花叢中飛過。他夢游三年離開故鄉，千里寄回家書，與友人共飲。雖然有許多是非榮辱的分別，但對作者來說，只有一方微小的心靈保持平靜，如同灰塵一樣。

這首詩詞通過自然景觀和個人情感的描寫，表達了作者對生活中繁瑣世事的淡泊態度。作者折射出對自然美的贊美和對人事紛繁的超然態度，強調了內心平靜的重要性。即使身處異鄉，作者依然能夠保持心靈的平靜，看待世事如同灰塵般微小。整首詩意蘊含著快樂、寧靜和達觀。

這首詩詞以簡潔明了的語言描述了作者的情感和思緒。通過對庭院的描繪，畫面感極強，讀者可以感受到作者的內心寧靜和對自然的熱愛。作者以微小的個體感悟生活的真諦，引導著讀者思考生命的意義和追求內心平靜的重要性。

總的來說，這首詩詞情感真摯，意境深遠。通過對自然景物的描寫，表達出作者內心淡泊名利、達觀人生的情感，讓讀者產生共鳴。

ǒu shū
偶書

wǔ tíng lì sàn rì qīn jiē, zuò xiàng chūn yáng yì lè zāi.
午庭吏散日侵階，坐向春陽亦樂哉。
kàn dié dé xiāng chuān zhú qù, děng yīng qiú zhī guò huā lái.
看蝶得香穿竹去，等鶯求支過花來。
sān nián kè mèng suí tiān yuǎn, wàn lǐ jiā shū duì jiǔ kāi.
三年客夢隨天遠，萬里家書對酒開。
suī yǒu shì fēi róng rǔ zhài, qí rú fāng cùn zhī rú huī.
雖有是非榮辱債，其如方寸只如灰。