“短鞭追白書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和樓樞密宿泗道中書事用存字韻二首》

堠碑殘字缺，市屋故基存。
榆柳欲千里，桑麻能幾村。
短鞭追白書，疏幕對黃昏。
客枕寒無夢，孤吟待曉暾。

譯文：

樓宿泗道中書事，
用存字韻兩首合。
堠碑殘字缺不全，
市屋故基仍尚存。
榆柳紛紛欲無盡，
桑麻農家村落穩。
短鞭奔往追白書，
疏幕黃昏對晚霞。
客人寒夜里無夢，
孤吟等待破曉時。

詩意和賞析：

這首詩是卷剛中所作，與樓樞密共同作詩。詩中描繪了一幅寂靜而凄涼的農村景象。

首先，堠碑殘字缺，市屋故基存。詩人描述了一個已經千年的碑文，上面的文字已經殘缺不全，但市井巷口的房屋卻依然保存完好。這一景象凸顯了歲月的無情，碑文雖已殘破，但市井民居依然穩固。

接著，榆柳欲千里，桑麻能幾村。此句把春天的自然景色與農家的植物和諧地結合在一起，并用曠遠的形容詞表現了榆樹和柳樹的繁茂，又用平實的桑麻表示村莊的安定。

然后，短鞭追白書，疏幕對黃昏。短鞭追白書，可能指的是信使用短鞭催促快遞信件，疏幕對黃昏則指的是黃昏時分女子的孤寂。這兩句表現了寂寥與不安定的憂郁。

最后，客枕寒無夢，孤吟待曉暾。詩人以客人寒夜無法入眠，以及孤吟等待破曉的情景作為結束，展示了詩的主題，即孤獨和無助。

整首詩以農村為背景，表現了人們對于歲月變幻和生活的憂慮，以及對孤獨的回應。這種對人生輪回和孤獨的思考，給人以深沉和思索的感受，也展現了宋代文人的情感世界。

hé lóu shū mì sù sì dào zhōng shū shì yòng cún zì yùn èr shǒu
和樓樞密宿泗道中書事用存字韻二首

hòu bēi cán zì quē, shì wū gù jī cún.
堠碑殘字缺，市屋故基存。
yú liǔ yù qiān lǐ, sāng má néng jǐ cūn.
榆柳欲千里，桑麻能幾村。
duǎn biān zhuī bái shū, shū mù duì huáng hūn.
短鞭追白書，疏幕對黃昏。
kè zhěn hán wú mèng, gū yín dài xiǎo tūn.
客枕寒無夢，孤吟待曉暾。