“鳥踏風枝竹影閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《庚辛二月二十二日宿齋省中》
卷剛中

齋所深嚴客過難，逼人書債未須還。
檐遮暖日桃夭瘦，鳥踏風枝竹影閑。
細細乳花新茗碗，霏霏香霧小爐山。
滿庭斜日無公吏，祗似東陽田舍間。

中文譯文：

齋堂里很是莊重，客人很難入內，
催促了我還債的書也不必馬上交還。
屋檐遮擋著溫暖的陽光，桃花瘦弱地開放著，
鳥兒在風吹拂的樹枝上，閑逛著竹影。
細細的乳花盛在新茗碗里，香霧四溢出小爐山。
滿庭院里陽光斜斜地照進來，沒有官員來打擾，
只有像在東陽的農舍里一般寧靜。

詩意和賞析：

這首詩以描繪一幅寧靜而愜意的場景為主題，反映了作者在宿齋中的閑適和自得。詩中描述了齋堂的莊重和嚴肅，客人進入不易，但作者并不感到為難，債務的催促也并不令他煩惱，這反映了作者胸懷豁達的心態。

詩中細致地描寫了齋堂外的美景，陽光透過檐前的桃花灑下，小鳥在竹林間嬉戲，展現了春天的景象和生機。細膩的描繪增添了詩意的層次和趣味。

詩的后半部分描述了齋堂中的閑適氛圍，用“細細乳花新茗碗，霏霏香霧小爐山”描繪了喝茶時的美好情景，這種細膩的描寫使人感受到一種寧靜的氛圍。而“滿庭斜日無公吏，祗似東陽田舍間”則表達了作者愜意安逸、遠離塵囂的心情。

整首詩以清新淡雅的筆調描繪了一個寧靜優美的場景，體現了作者對自然和生活的熱愛，讓人感受到一種恬靜與寧謐的詩意。詩中的描寫細膩而生動，表現出作者對細節的關注和藝術的把握，給人以美的享受和思考的空間。

gēng xīn èr yuè èr shí èr rì sù zhāi shěng zhōng
庚辛二月二十二日宿齋省中

zhāi suǒ shēn yán kè guò nán, bī rén shū zhài wèi xū hái.
齋所深嚴客過難，逼人書債未須還。
yán zhē nuǎn rì táo yāo shòu, niǎo tà fēng zhī zhú yǐng xián.
檐遮暖日桃夭瘦，鳥踏風枝竹影閑。
xì xì rǔ huā xīn míng wǎn, fēi fēi xiāng wù xiǎo lú shān.
細細乳花新茗碗，霏霏香霧小爐山。
mǎn tíng xié rì wú gōng lì, zhī shì dōng yáng tián shè jiān.
滿庭斜日無公吏，祗似東陽田舍間。