“鐘鼓報新晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和方景南乍晴》是宋代卷剛中創作的一首詩。詩中描繪了秋天將近時的景色和氣氛。

【詩文】

蘭暑知秋近，淮濆氣已清。
風雷驚作雨，鐘鼓報新晴。
霧散槐庭曉，云開魏闕明。
馬行朝路穩，人喜積陰傾。
初鳥方爭出，殘蟬莫亂鳴。
小窗偏得睡，更待晚涼生。

【詩意】

詩人在秋季的清晨，感受到蘭花的芬芳剛剛消逝，意味著秋天已經接近。氣候漸漸清涼，淮河流域的濕氣也已經消散。突然的風雷預示著即將到來的雨天，但同時鐘鼓聲卻報告著晴朗的天氣已經到來。霧氣漸漸消散，使得庭院的景色更見清晰，云彩散開，魏闕大殿明亮可見。人們在這樣的天氣轉變中感到開心，積壓的陰雨天即將結束。

詩中還描繪了秋天特有的聲音和生物。初來乍到的鳥兒開始爭相出現，很多殘存的蟬鳴聲也開始變得雜亂無序。而詩人則躲在小窗中，享受著寧靜的睡眠，期待夜晚的涼爽再次到來。

【賞析】

這首詩以描寫自然景觀為主，通過細膩的描繪傳達了作者對于秋天來臨的期待與喜悅之情。用蘭花知秋的方式，將秋天即將來臨的信號表達出來。隨著秋風的清涼，人們在陰雨過后得到了晴朗的天空。通過風雷與鐘鼓的對比，詩人表達了秋天的不可預測性與變幻多樣。云霧散去后的景色明亮，展示了秋天的美麗與重要性。

詩人巧妙地運用了聲音和生物的描寫，將秋天的氛圍和變化生動地展示出來。初來乍到的鳥兒象征著新鮮與希望，而殘蟬的鳴叫則暗示著秋天的來臨。通過窗外的景象，詩人給讀者營造了與大自然交融的感受。

整首詩以描述秋天氣象的變化為主線，表達了詩人對于秋天來臨的歡迎和期待。風雷驚雨，鐘鼓報晴，形象地描繪了秋天多變的天氣特點。通過動物的出現與聲音的變化，詩人反映了秋天景象的鮮明對比。

整首詩意境優美，描寫細膩，通過景色、聲音等元素的組合，展示了秋天的多變與美麗。詩人運用富有節奏感的詩句，營造了一種婉轉的意境，使讀者感受到了秋天即將到來的喜悅心情。

hé fāng jǐng nán zhà qíng
和方景南乍晴

lán shǔ zhī qiū jìn, huái fén qì yǐ qīng.
蘭暑知秋近，淮濆氣已清。
fēng léi jīng zuò yǔ, zhōng gǔ bào xīn qíng.
風雷驚作雨，鐘鼓報新晴。
wù sàn huái tíng xiǎo, yún kāi wèi quē míng.
霧散槐庭曉，云開魏闕明。
mǎ xíng cháo lù wěn, rén xǐ jī yīn qīng.
馬行朝路穩，人喜積陰傾。
chū niǎo fāng zhēng chū, cán chán mò luàn míng.
初鳥方爭出，殘蟬莫亂鳴。
xiǎo chuāng piān de shuì, gèng dài wǎn liáng shēng.
小窗偏得睡，更待晚涼生。