“先逢一段清”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“先逢一段清”全詩
平生夢不到,今日眼逾明。
未歷千巖秀,先逢一段清。
遍觀從此始,著腳歷崢嶸。
分類:
《壽昌禪寺》康惇 翻譯、賞析和詩意
《壽昌禪寺》是宋代康惇創作的一首詩詞。詩意表達了詩人對禪寺的贊美和對修行者的敬佩之情。詩中通過描繪禪寺壯麗的景致和自己探尋禪宗的心境,傳達了一種追求真理和智慧的精神。
詩詞的中文譯文如下:
不怕石頭滑,來為雁蕩行。
不懼石階濕滑,我來此地朝拜。
平生夢不到,今日眼逾明。
平日里夢想中的臺階,今日我清晰地看到。
未歷千巖秀,先逢一段清。
尚未踏上千峰之巔,先遇到了這一片清幽。
遍觀從此始,著腳歷崢嶸。
我從這里開始環顧四周,踩過崎嶇不平的山路。
這首詩詞表達了詩人對禪寺的敬佩和對修行者的向往。詩中的“石頭滑”和 “雁蕩行”形象地描繪了詩人在禪寺中踏著濕滑的石階,趨向自己向往的境地。接著,詩人描述了自己從未見過的景色變得刻骨銘心,“平生夢不到,今日眼逾明”,表達了自己的驚喜和震撼之情。最后,詩人說他從此開始環顧四周,踏上了崎嶇不平的山路,意味著他開始了自己的探索之旅。
整首詩抒發了詩人對禪宗的向往和追求的熱情。通過描繪禪寺的景致,詩人流露出對禪宗修行的贊美。通過對未知景物的探尋,“未歷千巖秀,先逢一段清”,詩人表達了他對真理和智慧的追求。
整首詩意深遠,意境優美。通過具象的描寫,詩人將讀者帶入了禪寺的境地,感受到了他對禪宗的向往和對世界的探求之心。這首詩充滿了美感和思索,給人以啟迪和思考。
“先逢一段清”全詩拼音讀音對照參考
shòu chāng chán sì
壽昌禪寺
bù pà shí tou huá, lái wèi yàn dàng xíng.
不怕石頭滑,來為雁蕩行。
píng shēng mèng bú dào, jīn rì yǎn yú míng.
平生夢不到,今日眼逾明。
wèi lì qiān yán xiù, xiān féng yī duàn qīng.
未歷千巖秀,先逢一段清。
biàn guān cóng cǐ shǐ, zhe jiǎo lì zhēng róng.
遍觀從此始,著腳歷崢嶸。
“先逢一段清”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。