“此心時復一潸然”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此心時復一潸然”全詩
舊論當時存喘息,微婆今日塞天淵。
承平格力回全盛,人物風流繼往年。
太息何人知所自,此心時復一潸然。
分類:
《挽東萊二首》康文虎 翻譯、賞析和詩意
《挽東萊二首》是宋代康文虎的作品。這首詩表達了作者對東萊城中繁華盛世的懷念和對時光流轉的感慨。
在這首詩中,作者回憶起東萊曾經繁盛的歲月,當時的名士才子輩出,聞名東南。然而,如今已經過去了許多年,以往的輝煌早已蕩然無存。雖然時光流轉,人事易變,但是作者仍然對那個時代存有一絲的依戀和留戀之情。
詩詞的中文譯文:
一種是東萊詩人,因為那個地方誰記住?那個名士以東南振奮智慧。舊時的論調已不再存在,而現在卻被微薄的膽量所占據。和平的力量讓傳統盛世回歸,在那里的人物依然風華繼往開來。然而,有多少人知道這份心情是從何而來,此刻心中的悲傷又何時恢復。
賞析:
這首詩通過對東萊城的描寫,表達了作者對過去輝煌時期的懷念和對現實的感慨。作者提醒讀者珍惜眼前的美好時光,同時警示人們不要忘記過去的榮光和經驗。這首詩的詩意深遠而哀怨,給人以深刻的啟示。它讓人們思考時間的無情,人事的變遷,以及歷史的滄桑。同時,它也表達了對過去的向往和對現實的不滿。這首詩的美在于它兼具了情感和思考的深度,給人以共鳴和思考。
“此心時復一潸然”全詩拼音讀音對照參考
wǎn dōng lái èr shǒu
挽東萊二首
zhōng xīng yǐ hòu shuí kān shù, míng mǎn dōng nán zhèn xī xián.
中興以后誰堪數,名滿東南震昔賢。
jiù lùn dāng shí cún chuǎn xī, wēi pó jīn rì sāi tiān yuān.
舊論當時存喘息,微婆今日塞天淵。
chéng píng gé lì huí quán shèng, rén wù fēng liú jì wǎng nián.
承平格力回全盛,人物風流繼往年。
tài xī hé rén zhī suǒ zì, cǐ xīn shí fù yī shān rán.
太息何人知所自,此心時復一潸然。
“此心時復一潸然”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。