“便好穿花傍水飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢蝶》是宋代詩人柯夢得的作品。這首詩描寫了一個人在短暫的睡眠中做了一場假想的夢，醒來時無法確定自己到底是在做夢還是在現實中。夢中他化身為一只蝴蝶，自由自在地在花叢中穿梭飛舞。

中文譯文：
一覺千年一轉機，
覺來還是夢還非。
當時夢里如為蝶，
便好穿花傍水飛。

詩意和賞析：
這首詩表達了一個常見的人生困惑，即如何分辨夢境和現實。作者在睡夢中經歷了一場時光的轉變，仿佛一覺醒來已經過了千年，但他不確定自己到底是在做夢還是在現實中。這種虛幻的感受使他產生了思考。

在夢中，他化身為一只蝴蝶，享受著無拘無束的自由。他欣賞花朵的美麗，靠近水邊，盡情地飛舞。這與現實中的束縛形成了鮮明的對比。蝴蝶被用來象征自由和浪漫，意味著追求夢想和自我實現的愿望。

整首詩通過表達對夢境和現實的困惑，探討了人生的虛幻和真實之間的關系。它提醒人們應該思考自己的生活，尋找內心的自由和滿足。此詩流露出對夢境中那種自由與美好的向往，也暗示了對現實生活中束縛的不滿，給人以無限的遐想和思考。

mèng dié
夢蝶

yī jiào qiān nián yī zhuǎn jī, jué lái huán shì mèng hái fēi.
一覺千年一轉機，覺來還是夢還非。
dāng shí mèng lǐ rú wèi dié, biàn hǎo chuān huā bàng shuǐ fēi.
當時夢里如為蝶，便好穿花傍水飛。