“但聞聲似鼓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《口占》是宋代詩人柯應東所作，其內容表達了詩人的灑脫和嘲諷之情。下面是這首詩詞的中文譯文：

不作棟梁用，偏尋山寺居。
但聞聲似鼓，誰識木為魚。

詩詞的意境描寫了詩人柯應東選擇清貧自守的生活態度。他不去追求權位和富貴，而是偏愛隱居在山寺中。這種選擇雖然在世俗的角度來看可能被視為平凡或無足輕重，但對詩人而言，這是一種選擇和偏好。

詩中提到“但聞聲似鼓，誰識木為魚”，字里行間透露出詩人對他人對自己的誤解和不了解的不滿。詩人可能寄托了一種對自由生活與傳統規范的對抗，將自己比作“木為魚”，被別人錯誤地理解了。

這首詩詞簡潔而含蓄，通過對比和反諷展示了詩人對自由自在生活方式的追求和不被理解的憧憬。同時，詩人的灑脫和嘲諷之情也體現了柯應東個人的思想特點與生活態度。這首詩詞給人以啟迪，讓人思考生活中的選擇和自我追求的重要性。

kǒu zhàn
口占

bù zuò dòng liáng yòng, piān xún shān sì jū.
不作棟梁用，偏尋山寺居。
dàn wén shēng shì gǔ, shuí shí mù wèi yú.
但聞聲似鼓，誰識木為魚。