“門有詩書不華彩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題祖廟二首》

門有詩書不華彩，
素王留得好生涯。
行人莫訝頻回首，
天下文章第一家。

中文譯文：
廟門上沒有絢麗的詩書，
可廟里留下了美好的人生。
行人們不要驚訝地頻頻回頭，
這里是天下文人的第一家。

詩意和賞析：
這首詩寫的是祖廟的景象和祖祭的儀式。詩人將祖廟描述為門上沒有絢麗的詩書，暗含詩書熱鬧而浮華的現象，而祖廟是平凡而素雅的。
素王指的是祖廟中祭祀的祖先，留下了美好的人生，表示祖廟不僅是祭祀的地方，更代表著一種文化傳承和精神境界。
詩的最后兩句則是詩人在呼喚行人們不要僅僅出于好奇而頻頻回頭，而要認識到祖廟不僅僅是一座廟宇，更是天下文人的第一家。這里天下文章第一家則是以祖廟所在的地方成為文人墨客集聚之地，承載了豐厚的文化底蘊。
這首詩簡短而深刻地表達了對祖廟的懷念和對傳統文化的尊重，表達了作者對文化傳承和精神血脈的關注和呼喚。同時也暗示了文化傳承與發展的重要性。

tí zǔ miào èr shǒu
題祖廟二首

mén yǒu shī shū bù huá cǎi, sù wáng liú dé hǎo shēng yá.
門有詩書不華彩，素王留得好生涯。
xíng rén mò yà pín huí shǒu, tiān xià wén zhāng dì yī jiā.
行人莫訝頻回首，天下文章第一家。