“待得秋殘親手種”的意思及全詩出處和翻譯賞析

水仙花二首

（一）
花盟平日不曾寒，
六月曝根高處安。
待得秋殘親手種，
萬姬圍繞雪中看。

（二）
因風待雨冰絲開，
落紅三日布衣來。
舊日未來無分別，
東風吹破碧云開。

中文譯文：
（一）
水仙花從不怕寒冷，
六月里曬根在高處安穩。
等到秋天快結束時親手種植，
萬姬們包圍在雪中觀賞。

（二）
因為風吹等待雨水，冰絲般的花朵開放，
掉落的紅花三天了，布衣農人來了。
過去與未來沒有區別，
東風吹散了碧云揭開了秘密。

詩意和賞析：
這兩首詩描述了水仙花的美麗和成長的過程。

第一首詩描繪了水仙花在炎熱的夏季也能茁壯成長的景象。花盟平日不曾寒，暗示水仙花品種強健，不怕寒冷。六月曝根高處安，水仙花在高處曬根，顯示了它對于養分和陽光的需求。

待得秋殘親手種，萬姬圍繞雪中看，表達了作者在秋天接近結束時親手種植水仙花的情景。秋殘意味著季節即將轉換，而水仙花的種植則為寒冷的冬天提前布置。萬姬圍繞雪中看，生動描繪了花園中水仙花盛開的景象，給人以寧靜、安逸的感受。

第二首詩將水仙花的成長比喻為冰絲般的開放花朵，表達了作者對于水仙花的贊美之情。因風待雨冰絲開，描述了花朵在風中等待雨水的滋潤，然后像冰絲般展開。落紅三日布衣來，說明花朵掉落的紅花已經布滿了地面。舊日未來無分別，東風吹破碧云開，寓意著風吹散了天空中的云朵揭開了秘密，過去與未來沒有區別，展示了水仙花的美麗和花朵的散發如同舞動的藍色飄帶。

整體上，這兩首詩表達了作者對于水仙花的喜愛和贊美，并通過描繪花朵的美麗和生長的過程展現了詩人對于自然界的細膩觀察和對生命力的贊嘆。

shuǐ xiān huā èr shǒu
水仙花二首

huā méng píng rì bù céng hán, liù yuè pù gēn gāo chù ān.
花盟平日不曾寒，六月曝根高處安。
dài de qiū cán qīn shǒu zhǒng, wàn jī wéi rào xuě zhōng kàn.
待得秋殘親手種，萬姬圍繞雪中看。