“興言及此涕交零”的意思及全詩出處和翻譯賞析

輓陳月橋（Farewell to Chen Yueqiao）

先生仙去上青冥，
The master has ascended to the immortal realm,
收拾華詞付六丁。
Tidying up his refined words, he leaves them for the next generation.
遺像堂堂千古月，
His noble image remains, like the moon illuminating the ages,
名公落落幾晨星。
A famous figure, shining brightly like a morning star.

文章有子傳燈印，
He left behind his writings, which bear the seal of his wisdom,
學校無人屬典型。
But there is no one in the world worthy of carrying on his legacy.

公論權衡嗟已矣，
His discussions and debates have come to an end,
興言及此涕交零。
As we think and speak of him, tears flow freely.

詩意：這首詩是宋代黎獻寫給陳月橋的挽聯。陳月橋是黎獻的友人，也是黎獻敬仰的學者。詩中表達了對陳月橋逝世的悼念之情。詩中既有對陳月橋的贊美，也有對后人未能傳承他智慧的遺憾之意。

賞析：這首詩以簡練的語言表達了作者對陳月橋的深深懷念之情。詩中運用了明喻和象征的手法，將陳月橋比喻為“千古月”和“晨星”，形容他的形象高雅而閃耀。詩人認為陳月橋的文章有著卓越的思想和智慧，而當時的學校卻沒有一個人能夠與他媲美。最后兩句詩中，詩人表達了自己對陳月橋的追思和痛惜之情，流露出對逝去友人的無盡思念。

總的來說，這首詩詞通過簡練而有力的語言，表達了對陳月橋的贊美、對他智慧的欽佩以及對他逝去的思念之情。同時，詩人也提醒后人要珍惜陳月橋留下的智慧和文化遺產。

wǎn chén yuè qiáo
輓陳月橋

xiān shēng xiān qù shàng qīng míng, shōu shí huá cí fù liù dīng.
先生仙去上青冥，收拾華詞付六丁。
yí xiàng táng táng qiān gǔ yuè, míng gōng luò luò jǐ chén xīng.
遺像堂堂千古月，名公落落幾晨星。
wén zhāng yǒu zi chuán dēng yìn, xué xiào wú rén shǔ diǎn xíng.
文章有子傳燈印，學校無人屬典型。
gōng lùn quán héng jiē yǐ yǐ, xìng yán jí cǐ tì jiāo líng.
公論權衡嗟已矣，興言及此涕交零。