“禹門千古事仍傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留題金精山》是宋代黎仲吉創作的一首詩詞。這首詩表達了作者對古人辛勤努力的贊美和對當時社會現狀的反思。

詩詞的中文譯文如下：
昔人鸞鳳色沖天，
古時神怪在洞前。
氣勢徒知凌宇宙，
干戈無力問神仙。

謾輕龜玉傳王業，
空得松杉接洞煙。
一等辛勤鑿巖穴，
禹門千古事仍傳。

詩詞表達了作者對古代神怪的頌揚和對遺留下來的歷史遺跡的思考。詩中重提了古代神話中的鸞鳳之事，強調了古代人們修煉仙道的壯麗景象。然而，現實中的斗爭和戰爭卻使得神仙的力量和威嚴蕩然無存，神仙也無法解決紛爭。詩中呼應了古人的成就與當下社會的困境。

詩詞中還表現了作者對古人勤奮努力的贊美。詩中提到"辛勤鑿巖穴，禹門千古事仍傳"，指的是傳說中的大禹在鑿山治水的故事。作者通過這個典故贊美了古人刻苦奮斗的精神，將這份精神傳承到當下。

整首詩承載了對古人的敬仰之情，同時也反思了當時社會現狀。通過對過去和現在的對比，詩中流露出對于人類追求崇高的愿景和對于現實困境的思考。

liú tí jīn jīng shān
留題金精山

xī rén luán fèng sè chōng tiān, wú ruì yí cí zài dòng qián.
昔人鸞鳳色沖天，吳芮遺祠在洞前。
qì shì tú zhī líng yǔ zhòu, gān gē wú lì wèn shén xiān.
氣勢徒知凌宇宙，干戈無力問神仙。
mán qīng guī yù chuán wáng yè, kōng dé sōng shān jiē dòng yān.
謾輕龜玉傳王業，空得松杉接洞煙。
yī děng xīn qín záo yán xué, yǔ mén qiān gǔ shì réng chuán.
一等辛勤鑿巖穴，禹門千古事仍傳。