“山色攜將圖畫來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：《句》

江聲卷出風雷去，
The sound of the river rolls away with the wind and thunder,
山色攜將圖畫來。
The colors of the mountains bring a picture along.

詩意和賞析：
這首詩詞以江山自然景觀為素材，以簡潔的語言表達了作者對自然景觀的贊美和對生命的思考。

詩的開頭寫道：“江聲卷出風雷去”，通過描繪江水的聲音襲擊空氣的聲音，表達了江水的雄渾之勢以及引發的風雷之聲。這里的江水可以理解為生命力的象征，表達了作者對大自然的敬畏和對生命力的謳歌。

接著，詩句轉入描繪山色，寫道“山色攜將圖畫來”，將山的顏色與一幅圖畫相提并論。這里的山色可以理解為大自然的景色，它被形容得如此美麗，并且與圖畫相媲美，表達了作者對大自然景觀的贊美之情。

整首詩詞以其簡潔明了的文字，表達了對大自然景觀的美感和對生命力的崇敬之情。它以自然景觀為背景，反映了作者在山水之間感受到的美，同時也傳達了對生命力的思考和敬畏之心。

jù
句

jiāng shēng juǎn chū fēng léi qù, shān sè xié jiāng tú huà lái.
江聲卷出風雷去，山色攜將圖畫來。