“把似啜茶看孟子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吏隱堂》是李伯玉的一首詩詞，描寫了作者隱退官職的心境和生活態度。

詩詞的中文譯文如下：
官職已隱退后，我來到這高處，
輸給了酒的圣人和詩的豪杰。
君主方無事，卻要同犀首（指犀牛角），
我雖有官職，卻如馬曹（指馬廄）。
如果你喝茶像啜飲孟子的思想，
何如痛飲讀離騷（指屈原的《離騷》）。
胸懷寬廣的人才敢澆干三碗酒，
倘若得到麻姑（指神話中的仙女）的幫助，癢處就會搔。

這首詩詞的詩意主要表達了作者隱退官職、追求自由自在的生活的心情。作者通過對比君主和自己的生活狀態，表達了自己隱退仍能過得自在從容，而君主身處高位卻要受到各種束縛的思考。作者愿意放棄官職，選擇自由的生活方式，以此表達了對官場的不滿和對自由人生的向往。

詩詞中運用了對比手法，將自己與君主進行對比，強調了自己隱退后新的生活狀態。作者借鑒了孟子的思想，認為自己喝茶讀書的方式更加自在自由，而不受到繁瑣的禮儀束縛。最后一句借用了麻姑的形象，形象生動地表達了自己歡樂自由的生活態度。

整首詩詞流暢自然，抒情求實。通過寫景、對比、比喻等手法，展示了作者追求自由、隱退官職的心境和生活態度，具有一定的思想意義和審美價值。

lì yǐn táng
吏隱堂

lì yǐn xiān xún yī zhāo gāo, jǐn shū jiǔ shèng yǔ shī háo.
吏隱先尋一著高，盡輸酒圣與詩豪。
jūn fāng wú shì tóng xī shǒu, wǒ zòng yǒu guān rú mǎ cáo.
君方無事同犀首，我縱有官如馬曹。
bǎ shì chuài chá kàn mèng zǐ, hé rú tòng yǐn dú lí sāo.
把似啜茶看孟子，何如痛飲讀離騷。
xiōng zhōng lěi luò jiāo sān wǎn, qiàn dé má gū yǎng chù sāo.
胸中磊落澆三碗，倩得麻姑癢處搔。