“擒寇功封使者榮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

挽徐衡

胸次恢恢百萬兵，
文才武略冠群英。
挽弓破筈狀元銳，
擒寇功封使者榮。
兩尚皇姬升帝眷，
一頒皂纛出神京。
追思八字君恩重，
鑾駕雖無如朕行。

詩意：

這首詩是宋代詩人李伯玉為了挽救徐衡之冤而作。徐衡是宋真宗時期的一位狀元，具有出色的文才和武略。他曾為國家出生入死，挽弓破筈，擒獲賊寇立下汗馬功勞，因此被封為使者，享受榮耀。他還得到了皇姬和皇帝的關懷，皇帝特地頒賜了皂纛（官員的爵位旌旗），并派徐衡前往神京（京城）任官。詩人回憶起徐衡為國家付出的辛勤和皇帝的深厚恩情，并稱贊徐衡的品德和忠誠，沒有人能及得上皇帝的行事作風。

賞析：

這首詩以雄壯的語言表達了對徐衡的贊揚和懷念之情。詩人通過描繪徐衡具有的卓越才能和履行國家責任的事跡，展示了徐衡的英勇無畏和忠誠。詩人以徐衡為代表來贊頌了所有為國家奉獻的人，并借此表達了對皇帝的欽佩和感激之情。整首詩簡潔有力，筆調莊重，表達了作者對徐衡的景仰和敬意，同時也反映了當時社會對忠誠和奉獻精神的推崇。

wǎn xú héng
挽徐衡

xiōng cì huī huī bǎi wàn bīng, wén cái wǔ lüè guān qún yīng.
胸次恢恢百萬兵，文才武略冠群英。
wǎn gōng pò kuò zhuàng yuán ruì, qín kòu gōng fēng shǐ zhě róng.
挽弓破筈狀元銳，擒寇功封使者榮。
liǎng shàng huáng jī shēng dì juàn, yī bān zào dào chū shén jīng.
兩尚皇姬升帝眷，一頒皂纛出神京。
zhuī sī bā zì jūn ēn zhòng, luán jià suī wú rú zhèn xíng.
追思八字君恩重，鑾駕雖無如朕行。