“行春想見勤宣布”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“行春想見勤宣布”全詩
就付金庭老宮使,曾持虎節古揚州。
行春想見勤宣布,訪古無因預唱酬。
我誦甘棠增感媽。
愿公封殖表前修。
分類:
《送張師言知臺州二首》李長民 翻譯、賞析和詩意
《送張師言知臺州二首》是宋代李長民所寫的一首詩。這首詩描繪了作者送行的場景和對行程的美好祝愿。
岧峣臺岳鎮東陬,地近行都委寄優。
就付金庭老宮使,曾持虎節古揚州。
這首詩的開頭描繪了岧峣臺岳的景色,形容其位于東方偏僻的地方。臺岳是指山巒,意味著高聳入云的大山。行都是指朝廷,委寄優指的是將行都的委托交給優秀之人。作者將這個地方與行都聯系起來,表達了自己希望臺岳能夠為行都盡職盡責的愿望。
就付金庭老宮使,曾持虎節古揚州。
這兩句描述了送行的對象張師言的經歷和能力。金庭老宮使指的是張師言曾經擔任的官職,虎節指的是古代將領所持有的象征軍權的物品,揚州則是張師言曾經駐守過的地方。作者通過描述張師言的榮譽稱號和所履歷的地方,展示了他的能力和威信。
行春想見勤宣布,訪古無因預唱酬。
我誦甘棠增感媽,愿公封殖表前修。
接下來的兩句表達了詩人對張師言的美好祝愿和期望。行春指的是春天出行,想見勤宣布則是作者希望能夠親自見到張師言勤勉宣揚。訪古無因預唱酬則是指作者希望有機會與張師言交流和分享古代歷史的知識。我誦甘棠增感媽這句話中的甘棠是古代傳頌美德的一首詩的名字,感媽則是指表達對張師言品行高尚的贊美。愿公封殖表前修則是作者希望張師言能夠涵養德行,并得到朝廷的封賞。
整首詩以送行為主題,通過描繪臺岳的景色和描述張師言的榮譽,表達了作者對他的贊賞和祝福。詩中的景物和人物形象鮮明,用語簡練,既表達了送行的情感,又表達了對張師言的期望。整首詩通過短短的幾句話,展現了作者對忠誠、能力和德行的推崇,具有深厚的寓意。
“行春想見勤宣布”全詩拼音讀音對照參考
sòng zhāng shī yán zhī tái zhōu èr shǒu
送張師言知臺州二首
tiáo yáo tái yuè zhèn dōng zōu, dì jìn xíng dū wěi jì yōu.
岧峣臺岳鎮東陬,地近行都委寄優。
jiù fù jīn tíng lǎo gōng shǐ, céng chí hǔ jié gǔ yáng zhōu.
就付金庭老宮使,曾持虎節古揚州。
xíng chūn xiǎng jiàn qín xuān bù, fǎng gǔ wú yīn yù chàng chóu.
行春想見勤宣布,訪古無因預唱酬。
wǒ sòng gān táng zēng gǎn mā.
我誦甘棠增感媽。
yuàn gōng fēng zhí biǎo qián xiū.
愿公封殖表前修。
“行春想見勤宣布”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。