“閱世元如夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

鬢絲殊覺老 (My temples feel the signs of aging), 淚血更傷春 (My tears and blood further hurt the spring). 閱世元如夢 (Experiencing the world, it all seems like a dream), 除天總是塵 (Except for heaven, everything is dust). 有心躭傳癖 (With a desire for fame and fortune), 無意媚錢神 (But with no intention to flatter the rich and powerful). 坐怪三衢守 (I blame myself for being stuck in the same place), 書來不到閩 (Unable to receive books from Fujian).

這首詩是宋代文人李處權創作的一首詩詞，表現了作者對時光流逝、世事無常的感慨。詩中描寫了作者的鬢發逐漸變白，同時又有淚水和鮮血流淌，象征著歲月的蹉跎和創傷的積累。作者認為人世間的一切都是虛幻的，唯有天是永恒的，其他的一切都會化為塵土。作者坦然面對世俗的擾亂，雖然內心渴望得到名利的榮耀，但不會為此去迎合權貴，保持了一份獨立和自由。然而，作者對自己的困境產生怨憤，認為自己應該主動探求機遇而不得，只能在原地守望著，無法接觸到外界的新知識和信息。整首詩抒發了作者對歲月的悲愴和對人生的思索，同時表達了對現實世界的不滿和對自由的向往。

zài hé
再和

bìn sī shū jué lǎo, lèi xuè gèng shāng chūn.
鬢絲殊覺老，淚血更傷春。
yuè shì yuán rú mèng, chú tiān zǒng shì chén.
閱世元如夢，除天總是塵。
yǒu xīn dān chuán pǐ, wú yì mèi qián shén.
有心躭傳癖，無意媚錢神。
zuò guài sān qú shǒu, shū lái bú dào mǐn.
坐怪三衢守，書來不到閩。